Переклад тексту пісні Не уезжай - БРАТУБРАТ

Не уезжай (оригінал)

Найти, чтоб потерять;
терять, чтоб находить по-новой.
А я, не сразу рассмотрел свое, не сразу все понял,
Это все сложно так, и просто;
как и то, что ты — Мать!
Тебя сравнить с кем-то нельзя, я и не стану сравнивать.
Я помню каждый шаг навстречу друг к другу.
Помню, как ты мне улыбалась, помню взяла за руку,
Помню глаза твои — большие, что пять лет без пудры.
Я помню каждый сантиметр той ночи под утро.
Твое безумство — уехать из города.
Только сейчас, поняв: как рад, где не чувствую — холода.
Пусть твой характер отволчится, ведь ты — псих еще тот!
Ведь каждой волчице нужен свой единственный волк!
Люби меня, пока мы оба здесь — и плоть не стлела.
Я теперь знаю, как быть одним целым на два тела!
И пускай бывает нам не сладко, но ведь это местами.
И что мне делать без тебя, тут, если нас не станет?
Так далеко была, и теперь так близко!
И ты не как не пистолет, но ведь это был — выстрел!
Нас очень часто манит к небу, и мы там подвисли;
Но самая грязная любовь может быть самой чистой!
Это не правильно, но в правильности ведь нет — смысла!
И даже без двойной сплошной — у нас хватает искр.
Хоть всегда есть старые шрамы и новые ссадины,
Но ты же вылечишь, ты глубже Марианской впадины!
Никто не может целовать так — нежно,
Как ты целуешь меня в спину, — я чуть ли не брежу!
Ты подобрала комбинации ко всем замкам;
Если тебя не будет не судьбе тот, Режский бальзам.
Мы все же встретились, на зло все рамкам.
Нашли друг друга, в этом мире, где все сводиться к бабкам.
Но это пыль, теперь я рядом, если что, то — держись;
Ведь тот, наш выдуманный Рай — ты воплотила в жизнь!

Не уезжай (переклад)

Знайти, щоб втратити;
втрачати, щоб шукати по-нової.
А я, не відразу розглянув своє, не відразу все зрозумів,
Це все складно так, і просто;
як і те, що ти— Мати!
Тебе порівняти з кимось не можна, я і не стану порівнювати.
Я пам'ятаю кожен крок назустріч один одному.
Пам'ятаю, як ти мені посміхалася, пам'ятаю взяла за руку,
Пам'ятаю твої очі— великі, що п'ять років без пудри.
Я пам'ятаю кожен сантиметр тієї ночі під ранок.
Твоє безумство — поїхати з міста.
Тільки зараз, зрозумівши: як радий, де не відчуваю холоду.
Нехай твій характер відволікає, адже ти — псих ще той!
Адже кожній вовчиці потрібен єдиний вовк!
Люби мене, поки ми обидва тут і плоть не стліла.
Я тепер знаю, як бути одним цілим на два тіла!
І нехай буває нам несолодко, але це місцями.
І що мені робити без тебе, тут, якщо нас не стане?
Так далеко була, і тепер так близько!
І ти не як не пістолет, але бо це був — постріл!
Нас дуже часто вабить до неба, і ми там підвисли;
Але найбрудніша любов може бути найчистішою!
Це не правильно, але в правильності ж немає — сенсу!
І навіть без подвійної суцільної — у нас вистачає іскор.
Хоч завжди є старі шрами та нові садна,
Але ти ж вилікуєш, ти глибше Маріанської западини!
Ніхто не може цілувати так ніжно,
Як ти цілуєш мене в спину, — я трохи не брежу!
Ти підібрала комбінації до всіх замків;
Якщо тебе не буде не долі той, Резький бальзам.
Ми все ж зустрілися, на зло все рамкам.
Знайшли один одного, в цьому світі, де все зводитися до бабок.
Але це пил, тепер я поруч, якщо що, то тримайся;
Адже той, наш вигаданий Рай — ти втілила в життя!