Переклад тексту пісні Воскресенье - БРАТУБРАТ

Воскресенье (оригінал)

Я посмотрел было в окно, там вместо снега — лёд,
Я не касаюсь ничего, мне по*уй ваш новый год.
И вроде сам тут по себе, но одному так трудно
Себя любить, как ненавижу просыпаться утром.
И этот бой с собою на постой,
Пять литров крови под кожей, но это уже гной.
И мы не встретимся с тобой, сегодня тут не *орно,
Я не люблю пороть свой мозг, я этим сыт по горло.
Мне занесло осколок в глаз, так больно,
И всё не так теперь уже, глаза не брызжет солью.
Хоть и так душит чередой этих последних событий,
Я не так слаб, но оборву суть оставшихся нитей.
Куда ни глянь — везде тоска с ознобом,
Пятница слала алкоголь — я встретился с танцполом.
Какой-то покер на входе лечил за пол года зоны,
Рабочий класс стирал подошвы, я думал: *андоны.
Недавно Кучер перебрался к Танюхе,
Я скоро съеду на постой, увидят ли меня внуки?
Сказали не приходить — к брату на суд не ходил,
И Бога нет лишь для меня, но верю что Бог с ним.
Я всё забыл и снова смог влюбиться,
Во мне ещё тот стержень, но страшно так открыться.
И с такой страстью мне совсем не далеко до белочки,
Она прекрасна, как улыбка пятилетней девочки.
Я не прощу себе ничто так просто,
И уже поздно мне к врачу, я перекрыл весь доступ.
Эти картинки в голове — *ука, вы б только видели.
Я никогда не прощу себе, что грублю родителям.
Это всё я с собой, и всё не так уж важно,
Этих людей всех сожгут однажды.
И это кризис тут, а не забег,
Просто сегодня не падает снег.
Это всё я с собой, и всё не так уж важно,
Этих людей всех сожгут однажды.
И это кризис тут, а не забег,
Просто сегодня не падает снег.
Это всё я с собой, и всё не так уж важно,
Этих людей всех сожгут однажды.
И это кризис тут, а не забег,
Просто сегодня не падает снег.

(переклад)

Я подивився було у вікно, там замість снігу — лід,
Я не торкаюся нічого, мені по*уй ваш новий рік.
І начебто сам тут по себе, але одному так важко
Себе любити, як ненавиджу прокидатися вранці.
І цей бій з собою на постій,
П'ять літрів крові під шкірою, але це вже гній.
І ми не зустрінемося з тобою, сьогодні тут не *орно,
Я не люблю пороти свій мозок, я цим ситий по горло.
Мені занесло уламок у очей, так боляче,
І все не так тепер уже, очі не бризка сіллю.
Хоч і так душить чергою цих останніх подій,
Я не так слабкий, але обірву суть ниток, що залишилися.
Куди ні глянь — скрізь туга з ознобом,
П'ятниця слала алкоголь - я зустрівся з танцполом.
Якийсь покер на вході лікував за пів року зони,
Робочий клас прав підошви, я думав: *Андони.
Нещодавно Кучер перебрався до Танюхи,
Я скоро з'їду на постій, чи побачать мене онуки?
Сказали не приходити — до брата на суд не ходив,
І Бога немає лише для мене, але вірю що Бог з ним.
Я все забув і знову зміг закохатися,
В мені ще той стрижень, але страшно так відкритися.
І з такою пристрастю мені зовсім не далеко до білочки,
Вона прекрасна, як посмішка п'ятирічної дівчинки.
Я не пробачу собі ніщо так просто,
І вже пізно мені до лікаря, я перекрив весь доступ.
Ці картинки в голові — *ука, ви б тільки бачили.
Я ніколи не пробачу собі, що грублю батькам.
Це все я з собою, і все не так вже важливо,
Цих людей усіх спалять одного разу.
І це криза тут, а не забіг,
Просто сьогодні не спадає сніг.
Це все я з собою, і все не так вже важливо,
Цих людей усіх спалять одного разу.
І це криза тут, а не забіг,
Просто сьогодні не спадає сніг.
Це все я з собою, і все не так вже важливо,
Цих людей усіх спалять одного разу.
І це криза тут, а не забіг,
Просто сьогодні не спадає сніг.