Переклад тексту пісні Если бы - БРАТУБРАТ

Если бы (оригінал)

Припев:
Тут меньше борьбы, люди больше рабы.
Какой олень то и такие плоды, всё от балды.
Тут меньше сути и больше воды.
И мы не мы, мы теперь немы.
Зашиты рты, лбом таранят лбы.
А че ты?
Они за мир, им только дай войны.
Не в этой жизни будем жечь мосты.
А если бы не так, но если бы да кабы.
Первый Куплет:
Отец смотрел на сына, тот подавал надежды,
Сына подрос эту надежду проверил между.
Все за принципы топят с пеной у рта,
Окстись, ну так давай как в совке: он трахнул — женись.
Прогноз не дашь тут точный, кроет эффект побочный.
Судьба не сделает меня, тем более я сочный,
Смысл междустрочный шифруем хлеще энигмы.
Мы тут в стране чудес, края чудесам невидно.
Если бы был кот от жизни счастливый,
Контраст подравнял бы, чтоб не такой унылый.
Головняк ребятам, солярий, фитнес мадам,
Проснись, сфоткай завтрак, закинь в Инстаграмм.
Знал бы прикуп, жил бы в Сочи,
Петлей душит быт, прикуп скрыт.
Голодный не друг тому, кто сыт.
Пресный голяк, хотя вокруг так много воды.
Мы зажили бы, но если бы да кабы.
Припев:
Тут меньше борьбы, люди больше рабы.
Какой олень то и такие плоды, всё от балды.
Тут меньше сути и больше воды.
И мы не мы, мы теперь немы.
Зашиты рты, лбом таранят лбы.
А че ты?
Они за мир, им только дай войны.
Не в этой жизни будем жечь мосты.
А если бы не так, но если бы да кабы.

Если бы (переклад)

Приспів:
Тут менше боротьби, люди більші за рабів.
Який олень то і такі плоди, все від балди.
Тут менше суті і більше води.
І ми не ми, ми тепер німи.
Зашиті роти, лобом таранять лоби.
А що ти?
Вони за мир, їм тільки дай війни.
Не в цьому житті палитимемо мости.
А якщо би не так, але якщо би так каби.
Перший Куплет:
Батько дивився на сина, той подавав надії,
Сина підріс цю надію перевірив між.
Всі за принципи топлять із піною у рту,
Окстися, ну так давай як у совці: він трахнув — одружись.
Прогноз не даси тут точний, криє ефект побічний.
Доля не зробить мене, тим більше я соковитий,
Сенс міжрядковий шифруємо хліще енігми.
Ми тут в країні чудес, краю чудес невидно.
Якщо би був кіт від життя щасливий,
Контраст підрівняв би, щоб не такий сумний.
Головняк хлопцям, солярій, фітнес мадам,
Прокинься, сфоткай сніданок, закинь у Інстаграм.
Знав би прикуп, жили в Сочі,
Петля душить побут, прикуп прихований.
Голодний не один тому, хто ситий.
Прісний голяк, хоч навколо так багато води.
Ми зажили би, але якщо би так каби.
Приспів:
Тут менше боротьби, люди більші за рабів.
Який олень то і такі плоди, все від балди.
Тут менше суті і більше води.
І ми не ми, ми тепер німи.
Зашиті роти, лобом таранять лоби.
А що ти?
Вони за мир, їм тільки дай війни.
Не в цьому житті палитимемо мости.
А якщо би не так, але якщо би так каби.