Переклад тексту пісні Весна - БРАТУБРАТ

Весна (оригінал)

А я и не ждал уже, забыл, как бывает:
Не познав счастья, не понять кто страдает.
Я вечно тусил — не пойми, где носило,
Не знаю, как бы было, но, милая, спасибо!
Ты нереально красива, кайф, когда сонная,
Мне больше не рвут трубку номера незнакомые.
Как бы я не косячил — поймёшь всегда,
Теперь всё хорошо, от прошлого нет и следа.
Не верил, что найдемся в этом городе грёз,
В зеркало фоткающихся тупых пё**.
И езда по ушам — искренность фальшивая,
И все так любят показуху, а по мне — шило.
Знаешь, так сильно накрыло — дни стерлись в минуты,
Ведь не просто так пересеклись маршруты.
И что мне вся планета, когда ты рядом,
Ром с колой, ночь так манит закатом.
Глаза не врут — я вижу, там точно не пусто,
С тобой, как в небе — не передать все чувства.
И мы летим, забывшись пройдя не одну пытку,
Ты улыбнись — я так люблю твою улыбку.
Припев:
И мы напополам разделим этот Космос,
За одним телом на двоих глотаем этот воздух.
Но я прошу тебя, убей, если всё это зря,
Прошу, убей меня любя!
И мы напополам разделим этот Космос,
За одним телом на двоих глотаем этот воздух.
Но я прошу тебя, убей, если всё это зря,
Прошу, убей меня любя!
Как бы ни так, конечно, я не подарок,
Но не забыл, как тот самый день был ярок.
Давай не будем сказку делать былью,
И мне так важно сберечь наши крылья.
Тут не фильмы, но это наши роли,
На щеке без соли — жизнь ничто без боли.
Ты подобрала пароли, подходила ближе,
Забралась в душу — мы поднимались выше.
Это как сон, после которого проснуться лень,
И тот, что со стрелой попал точно в цель.
Ты, как в пустыне цветок, прошу, не леденей!
Тому, что бьется в груди по-любому видней.
И это наша жизнь — только я и ты,
Не от балды с тобой — я не боюсь высоты.
Ведь случившееся, по сути, дело случая
И мне плевать как что, для меня ты лучшая!
Припев:
И мы напополам разделим этот Космос,
За одним телом на двоих глотаем этот воздух.
Но я прошу тебя, убей, если всё это зря,
Прошу, убей меня любя!
И мы напополам разделим этот Космос,
За одним телом на двоих глотаем этот воздух.
Но я прошу тебя, убей, если всё это зря,
Прошу, убей меня любя!

(переклад)

А я і не чекав уже, забув, як буває:
Не пізнавши щастя, не зрозуміти хто страждає.
Я вічно тусив — не зрозумій, де носило,
Не знаю, як би було, але, люба, спасибі!
Ти нереально красива, кайф, коли сонна,
Мені більше не рвуть трубку номера незнайомі.
Як би я не косячив — зрозумієш завжди,
Тепер все добре, від минулого немає і сліду.
Не вірив, що знайдемося в цьому місті мрій,
У дзеркало тупих пе**, що фоткаються.
І їзда по вухах — щирість фальшива,
І все так люблять показуху, а на мене — шило.
Знаєш, так сильно накрило — дні стерлися в хвилини,
Адже не просто так перетнулися маршрути.
І що мені вся планета, коли ти поруч,
Ром із колою, ніч так манить заходом сонця.
Очі не вруть — я бачу, там точно не пусто,
З тобою, як у небі — не передати всі почуття.
І ми летимо, забувшись пройшовши не одні тортури,
Ти посміхнися — я так люблю твою посмішку.
Приспів:
І ми наполовину розділимо цей Космос,
За одним тілом на двох ковтаємо це повітря.
Але я прошу тебе, убий, якщо все це дарма,
Прошу, убий мене люблячи!
І ми наполовину розділимо цей Космос,
За одним тілом на двох ковтаємо це повітря.
Але я прошу тебе, убий, якщо все це дарма,
Прошу, убий мене люблячи!
Як би ні так, звичайно, я не подарунок,
Але не забув, як той самий день був яскравий.
Давай не будемо казку робити буллю,
І мені так важливо зберегти наші крила.
Тут не фільми, але це наші ролі,
На щеці без солі життя ніщо без болю.
Ти підібрала паролі, підходила ближче,
Забралася в душу - ми піднімалися вище.
Це як сон, після якого прокинутися ліньки,
І той, що зі стрілою потрапив точно в ціль.
Ти, як у пустелі квітка, прошу, не крижаний!
Тому, що б'ється в грудях по-будь-якому видні.
І це наше життя — тільки я і ти,
Не від балди з тобою — я не боюся висоти.
Адже те, що трапилося, по суті, справа випадку
І мені плювати як що, для мене ти краща!
Приспів:
І ми наполовину розділимо цей Космос,
За одним тілом на двох ковтаємо це повітря.
Але я прошу тебе, убий, якщо все це дарма,
Прошу, убий мене люблячи!
І ми наполовину розділимо цей Космос,
За одним тілом на двох ковтаємо це повітря.
Але я прошу тебе, убий, якщо все це дарма,
Прошу, убий мене люблячи!