Переклад тексту пісні Social - БРАТУБРАТ, mvg, Jonathan Perez

Social (оригінал)

Год 95-й, я скромный добрый малый,
С открытым сердцем на весь мир, но хрупким как бокалы
Я с детства просто хотел жить
Видел умнее взрослых, с детства хотел крепко дружить но крепко всеми послан
В кроватке младший брат в слезах, пьяный отец в дверях
И будто в мире я один и комом в горле страх,
Ничто бесследно не проходит, но что было то было
Теперь все мои песни людям как веревка с мылом
Меня больше нет и не будет снова
Рождённый летать будет в цепи закован
Мы теперь немы, но глаза от мести
Если мы уйдём то только как груз двести
Время не вернуть, люди это яд, мне здесь не заснуть
Весь мир это ад, вспять не повернуть
Моя кровь протест
На нас ставят крест
Я думал вырасту и запросто весь мир нагну
Думал если полюбил то на всю жизнь и одну
Хватали на лету нас с ранних лет уже грузило,
Сделать лучше этот мир миссия невыполнима
Вы с братом вдвоём против всех нам твердила мама
Мне говорили мол Маллой ты жди тебе ещё рано
Теперь катает перо, в нас не пропал запал
Был мал, весь этот пиздец уже тогда понимал
they wanna see us dead in jail
they wanna see us fail
all this suffering and pain
this rain won't go away
i prey the lord today
asking for a better day
but i dont think he’ll hear me
might be busy or too far away
thought that money make it better
sqsqbut it made it worse
started thinking lifes a blessing
but it just a curse
soaring way above the clouds
when i wrote this verse
rolling up organic flower
straight up out the dirt
tryna hide the pain and stop it
we know nothing else
buying bottles full of liquor
quickly off the shelf
they wanna poison us and kill us
wanna keep us down
they wanna try and control us
they wanna take our crown
mvg and bratubrat
tell how it is
big facts big blunts
smoking like a wiz
doing magic flying brooms
breathing hella fumes
shout out to the dead
homies stucks up in the tombs
Dead !!!
Im dead inside
Said Im dead
Theres nothing left to find

Social (переклад)

Год 95-й, я скромный добрый малый,
С открытым сердцем на весь мир, но хрупким как бокалы
Я з дитинства просто хотел жить
Видел умнее взрослых, с детства хотел крепко дружить но крепко всеми послан
В кроватку младший брат в слезах, пьяный отец в дверях
І будто в світі я один і комом у горле страх,
Нічто бесследно не проходить, але що було то було
Тепер все мої пісні людям як веревка з милом
Меня більше немає і не буде знову
Рожденный летать будет в цепи закован
Ми тепер неми, но очі від місця
Якщо ми уйдём то тільки як груз двести
Время не вернуть, люди це яд, мені тут не заснути
Весь мир це ад, вспять не повернути
Моя кровь протест
На нас ставят крест
Я думав виросту і запросто весь світ нагну
Думал якщо полюбив то на все життя і одну
Хватали на лету нас с ранних лет уже грузило,
Сделать лучше этот мир миссия невыполнима
Ви з братом вдвоєм проти всіх нас твердила мама
Мне говорили мол Маллой ти жди тобі ще рано
Тепер катає перо, в нас не пропал запал
Був мал, весь цей піздець уже тоді зрозумів
вони хочуть бачити нас мертвими у в'язниці
вони хочуть побачити нашу невдачу
всі ці страждання і біль
цей дощ не зникне
я хижаю Господу сьогодні
просячи кращого дня
але я не думаю, що він мене почує
може бути зайнятий або занадто далеко
думав, що гроші роблять це краще
sqsqале це погіршило ситуацію
почав думати про своє життя як про благословення
але це просто прокляття
ширяючи над хмарами
коли я писав цей вірш
згортання органічних квітка
прямо з бруду
намагайся приховати біль і зупинити його
більше нічого не знаємо
купуючи пляшки, повні алкоголю
швидко з полиці
вони хочуть нас отруїти і вбити
хочу тримати нас внизу
вони хочуть контролювати нас
вони хочуть забрати нашу корону
mvg і bratubrat
розкажи як це
великі факти великі тупі
палити як чарівник
робити чарівні літаючі мітли
дихаючи пекельними випарами
кричати мертвим
корешей стирчав у гробницях
Мертвий!!!
Я мертвий всередині
Сказав, що я мертвий
Не залишилося нічого знайти