| Piano Man (оригінал) | Piano Man (переклад) |
|---|---|
| Do you have a request book handy I can flip through? | Чи є у вас під рукою книга запитів, яку я можу погортати? |
| «I do,» he said, «My name is Rodney, good to meet you.» | «Зрозуміло, — сказав він, — мене звуть Родні, радий познайомитися з тобою». |
| «What do you wanna hear tonight?», he asked me | «Що ти хочеш почути сьогодні ввечері?», — запитав він мене |
| I said, «Something I can feel inside.», oh, whoa | Я сказала: «Щось я відчуваю всередині». |
| «I got what you need, I know exactly…» | «Я отримав те, що тобі потрібно, я точно знаю…» |
| Why don’t we give this a try? | Чому б нам не спробувати це? |
| Play me a song about heartache | Пограй мені пісню про душевний біль |
| I promise I can sing every word (Mr. Piano Man) | Я обіцяю, що можу співати кожне слово (Пане Піаніно) |
| Play me a song about love lost | Пограй мені пісню про втрачене кохання |
| That’s another one everyone’s heard | Це ще одне, яке всі чули |
| Strike up the band (Band) | Налаштуйте гурт (група) |
| We can have the whole world singing tonight | Сьогодні ввечері ми можемо заспівати весь світ |
| We can have the whole world singing tonight | Сьогодні ввечері ми можемо заспівати весь світ |
| I know we can have the whole world singing tonight | Я знаю, що сьогодні ввечері ми можемо заспівати весь світ |
| We can have the whole world singing tonight (Mr. Piano Man) | Сьогодні ввечері ми можемо заспівати весь світ (Пане Піаніно) |
| Play a song for us (Mr. Piano Man) | Заграйте пісню для нас (Mr. Piano Man) |
| Play a song for love (Mr. Piano Man) | Зіграйте пісню для кохання (Mr. Piano Man) |
| Play a song for us (Mr. Piano Man) | Заграйте пісню для нас (Mr. Piano Man) |
| Play a song for love, oh | Пограй пісню для кохання, о |
| He played a song filled with sadness, I believed him, oh, whoa | Він зіграв пісню, сповнену смутку, я повірила йому, о, оу |
| Each note was drippin' with madness, I could see it | Кожна нота капала від божевілля, я бачив це |
| We were lost in the music, everyone knew it | Ми загубилися в музиці, усі це знали |
| Truth was in the air tonight | Сьогодні ввечері в повітрі витала правда |
| I could see all the faces, they started to say it | Я бачив усі обличчя, вони почали це говорити |
| Won’t you please… | Чи не будь ласка… |
| Play me a song about heartache | Пограй мені пісню про душевний біль |
| I promise I can sing every word (Every word, yeah) (Mr. Piano Man) | Я обіцяю, що можу співати кожне слово (Кожне слово, так) (Пан Піаніно) |
| Play me a song about love lost (Love lost) | Пограй мені пісню про втрачене кохання (Love lost) |
| That’s another one everyone’s heard | Це ще одне, яке всі чули |
| Strike up the band | Підключіть групу |
| We can have the whole world singing tonight | Сьогодні ввечері ми можемо заспівати весь світ |
| We can have the whole world singing tonight | Сьогодні ввечері ми можемо заспівати весь світ |
| I know we can have the whole world singing tonight | Я знаю, що сьогодні ввечері ми можемо заспівати весь світ |
| (oh, whoa, whoa, oh) | (ой, ой, ой, ой) |
| We can have the whole world singing tonight (Mr. Piano Man) | Сьогодні ввечері ми можемо заспівати весь світ (Пане Піаніно) |
| Play a song for us (Mr. Piano Man) | Заграйте пісню для нас (Mr. Piano Man) |
| Play a song for love (Mr. Piano Man) | Зіграйте пісню для кохання (Mr. Piano Man) |
| Play a song for us (Mr. Piano Man) | Заграйте пісню для нас (Mr. Piano Man) |
| Play a song for love | Пограйте пісню для кохання |
| He was goin' for hours, people cryin' showers | Він ходив годинами, люди плакали під душем |
| No one ever really tells how it is | Ніхто ніколи не розповідає, як це |
| I sang about the hopeless 'cause everyone knows it, knows it | Я співав про безнадійне, тому що всі це знають, знають |
| And it was so honest | І це було так чесно |
| Finally breathin' some clean air, been through it and seen it | Нарешті подихав чистим повітрям, пройшов через це і побачив це |
| I’ve witnessed all the pain, oh | Я був свідком усього болю, о |
| And as the spotlight was fading, he just kept on playing, oh whoa | І оскільки світло прожекторів зникало, він просто продовжував грати, о вау |
| Play me a song about heartache | Пограй мені пісню про душевний біль |
| I promise I can sing every word (I promise) | Обіцяю, що зможу співати кожне слово (обіцяю) |
| Mr. Piano Man | Містер Піаніст |
| Play me a song about love lost (Song) | Пограй мені пісню про втрачене кохання (пісня) |
| That’s another one everyone’s heard | Це ще одне, яке всі чули |
| Strike up the band | Підключіть групу |
| We can have the whole world singing tonight | Сьогодні ввечері ми можемо заспівати весь світ |
| We can have the whole world singing tonight | Сьогодні ввечері ми можемо заспівати весь світ |
| I know we can have the whole world singing tonight (Yeah, yeah) | Я знаю, що сьогодні ввечері весь світ може співати (Так, так) |
| We can have the whole world singing tonight (Mr. Piano Man) | Сьогодні ввечері ми можемо заспівати весь світ (Пане Піаніно) |
| (Oh!) | (О!) |
| Play a song for us (Mr. Piano Man) (Oh, ooh) | Заграйте пісню для нас (Mr. Piano Man) (Oh, ooh) |
| Play a song for love (Mr. Piano Man) (Ooh) | Зіграйте пісню для кохання (Mr. Piano Man) (Ooh) |
| Play a song for us (Mr. Piano Man) | Заграйте пісню для нас (Mr. Piano Man) |
| Play a song for love | Пограйте пісню для кохання |
Переклад тексту пісні Piano Man - Brandy
Інформація про пісню На цій сторінці ви можете ознайомитися з текстом пісні Piano Man , виконавця -Brandy
У жанрі:Поп
Дата випуску:07.12.2008
Мова пісні:Англійська
Виберіть якою мовою перекладати:
Напишіть, що ви думаєте про текст пісні!
Інші пісні виконавця:
| Назва | Рік |
|---|---|
| 2016 | |
| 2009 | |
| 2021 | |
| 2002 | |
| 2019 | |
| 2005 | |
| 2005 | |
Magic ft. Nile Rodgers, Brandy | 2014 |
| 2009 | |
| 1998 | |
| 2019 | |
| 2021 | |
| 2005 | |
| 2009 | |
| 2005 | |
| 2018 | |
| 2014 | |
| 2005 | |
| 2016 | |
| 1998 |