Переклад тексту пісні Talk About Our Love - Brandy, Kanye West, Mandrill

Talk About Our Love (оригінал)

What ya hear this time
Go on and speak your mind
I know somebody’s lying
It’s always somethin
Her auntie told your cousin
Then all your homies jumped in
And now the whole hoods buzzin
He said, she said
Don’t let it get in ya head
Baby don’t say
Something that you will regret
I’m on your team
It’s us against them you’ll see
Hey, we ain’t gon stop
They just want what we got
The more they talk about our love
The more they make it obvious
The more they seem so envious
How can they talk about our love
When they don’t know one thing about us
Instead they just runnin they mouths
So all we do is tune them out
I swear they got some nerve
Spreadin what they heard
I can’t give them no burn
I can’t be concerned with all that talk
I won’t be involved
That’s my word
See I’m not the one
They got me confused
They got me messed up
Don’t you think I’ve had enough
When it comes to what we do
All that matters is us two
Don’t pay them no mind
We just gon show and prove
The more they talk about our love
The more they make it obvious
The more they seem so envious
How can they talk about our love
When they don’t know one thing about us
Instead they just runnin they mouths
So all we do is tune them out
Heres a couple of things I can’t honor man
How you listen to a girl that still wanna man
Tell me the truth is that a man or Juwanna Man
I’m wonderin why she ret ta go like Wanda then
When we met you was a V like Madonna, man
Now you in the field, runnin' plays like Donovan
McNabb before you get in a cab
I trade in my cash
Just to take you back to last summer, man
You don’t remember when you was my sweetest
You don’t remember I called you Reese’s Pieces
Cause it’s no wrong way to do you know what
She turned around, giggled, said «You so nuts!»
But nowadays we actin' way too grown up
Like how ya ex girl get that new number
The rumors was so numerous
For sticking' by me, I had to give you two thumbs up
And that’s why
The more they talk about our love
The more they make it obvious
The more they seem so envious
How can they talk about our love
When they don’t know one thing about us
Instead they just runnin they mouths
So all we do is tune them out
The more they talk about our love
The more they make it obvious
The more they seem so envious
How can they talk about our love
When they don’t know one thing about us
Instead they just runnin they mouths
So all we do is tune them out
I don’t wanna hear it no more

(переклад)

Що ви почули цього разу
Продовжуйте і висловлюйте свою думку
Я знаю, що хтось бреше
Це завжди щось
Її тітка розповіла твоїй двоюрідній сестрі
Тоді всі твої рідні вскочили
А тепер цілі витяжки гудуть
Він сказав, сказала вона
Не дозволяйте цьому зайти вам в голову
Дитина не кажи
Те, про що ти будеш шкодувати
Я у вашій команді
Ви побачите, що ми проти них
Гей, ми не зупинимося
Вони просто хочуть те, що ми маємо
Тим більше вони говорять про нашу любов
Тим більше вони роблять це очевидним
Тим більше вони здаються такими заздрісними
Як вони можуть говорити про нашу любов
Коли вони нічого про нас не знають
Замість цього вони просто бігають ротами
Тож усе, що ми робимо — це відключаємо їх
Клянуся, вони налаштовані
Поширюйте те, що вони почули
Я не можу дати їм опіку
Мене не хвилює всі ці розмови
Я не буду залучатися
Це моє слово
Бачиш, я не той
Вони мене збентежили
Вони мене заплутали
Вам не здається, що мені достатньо
Коли йдеться про те, що ми робимо
Важливо лише нас двох
Не звертайте на них уваги
Ми просто покажемо та доведемо
Тим більше вони говорять про нашу любов
Тим більше вони роблять це очевидним
Тим більше вони здаються такими заздрісними
Як вони можуть говорити про нашу любов
Коли вони нічого про нас не знають
Замість цього вони просто бігають ротами
Тож усе, що ми робимо — це відключаємо їх
Ось кілька речей, які я не можу вшанувати
Як ви слухаєте дівчину, яка все ще хоче чоловіка
Скажи мені правду це чоловік або Juwanna Man
Мені цікаво, чому вона тоді пішла, як Ванда
Коли ми познайомилися, ти був V як Мадонна, чоловіче
Тепер ти на полі, бігаєш, як Донован
Макнабб, перш ніж сісти в таксі
Я торгую своєю готівкою
Просто щоб повернути вас у минуле літо, чоловіче
Ти не пам’ятаєш, коли ти був моїм наймилішим
Ви не пам’ятаєте, що я називав вас Reese’s Pieces
Тому що це не неправильний спосіб зробити, знаєте що
Вона обернулася, хихикнула, сказала: «Ти такий здурів!»
Але сьогодні ми водимося занадто дорослими
Наприклад, як ваша колишня дівчина отримала новий номер
Чутки були настільки численними
За те, що ви дотримувалися мене, я змушений був поставити вам два пальці вгору
І ось чому
Тим більше вони говорять про нашу любов
Тим більше вони роблять це очевидним
Тим більше вони здаються такими заздрісними
Як вони можуть говорити про нашу любов
Коли вони нічого про нас не знають
Замість цього вони просто бігають ротами
Тож усе, що ми робимо — це відключаємо їх
Тим більше вони говорять про нашу любов
Тим більше вони роблять це очевидним
Тим більше вони здаються такими заздрісними
Як вони можуть говорити про нашу любов
Коли вони нічого про нас не знають
Замість цього вони просто бігають ротами
Тож усе, що ми робимо — це відключаємо їх
Я не хочу більше це чути