Переклад тексту пісні Baby Mama - Brandy, Chance The Rapper

Baby Mama (оригінал)

Only kind of first real love
My baby got them dreams you can touch
And a voice from above
She’s a pearl in the rough
It takes a village to raise 'em
We don’t do it all by ourselves
I know my smile can be upstagin'
On the stage, I provide like a daddy
And a mother, Father, I give my life
Put that on my life (Put that on everything)
I be up in my comments and I scroll through
A few opinions, you can’t do it quite like I can (Do it)
I’m just here to share the light, yeah, yeah
'Cause we gon' be alright, be alright
Baby mama, baby mama
I ain’t with that drama, not that baby mama
Ain’t dependent on you, I’m a baby mama
Baby mama, baby mama, oh
Whole world looking at me, single mama
This song ain’t just for me, it’s for every mama, yeah
Every day I breathe, it’s for my little mama
I’m every woman and a baby mama
Only hit me when you need somethin'
Pretendin' like you need somebody
I guess you didn’t see or
Imagine me somebody
I’m thinkin' maybe I’ll just chill tonight
Stomp up in some heels tonight
I’ll be in my feelings for life
So you can’t M.I.L.F.
us up
We ain’t a muh-fuh
'Cause we will light you up
I be up in my comments and I scroll through
A few opinions, you can’t do it quite like I can (Do it)
I’m just here to share the light, yeah, yeah
'Cause it gon' be alright, be alright
Baby mama, baby mama (Yeah, yeah, yeah, yeah, yeah, yeah)
I ain’t with that drama, not that baby mama
Ain’t dependent on you, I’m a baby mama
Baby mama, baby mama (I got my own money)
Whole world lookin' at me, single mama
This song ain’t just for me, it’s for every mama, yeah
Every day I breathe, it’s for my little mama (Yeah, yeah, yeah)
I’m every woman and a baby mama
Only hit me when you need somethin'
Pretendin' like you need somebody (Yeah, yeah)
I guess you didn’t see or
Imagine me somebody
(Chance the Rapper)
You not the only one that can take out trash (Ah)
That can make the cash (Ah)
That can make her laugh
You not the only one that can make her brag
That can make her drinks, that can make her scream
Keep a vibrator in her makeup bag
Gotta make it last
Got a little bit of hah, gotta break her back
You already got a strike, can’t take it back
Gotta face the facts
As a baby, have a little bit of baby fat
Look, champ
I know it’s hard when your baby mama don’t want you
'Specially if she don’t need you (Ah)
'Specially if she used to feed you (Huh)
'Specially if she used to keep you
'Specially if you used to cheat too
Wait, come to think of it
She ain’t never really need you
Baby mama, baby mama
I ain’t with that drama, not that baby mama
Ain’t dependent on you, I’m a baby mama
Baby mama, baby mama
Whole world looking at me, single mama (Yeah)
This song ain’t just for me, it’s for every mama, yeah
Every day I breathe, it’s for my little mama (Yeah)
I’m every woman and a baby mama (Yeah, yeah, yeah, yeah)

(переклад)

Єдине перше справжнє кохання
У моєї дитини є мрії, до яких можна доторкнутися
І голос згори
Вона перлина в грубому стані
Щоб їх виростити, потрібне село
Ми не робимо все самостійно
Я знаю, що моя посмішка може бути нагорі
На сцені я забезпечую, як тато
А мати, тато, я віддаю своє життя
Поклади це на моє життя (Поклади це на все)
Я вгору у своїх коментарях і прокручую їх
Кілька думок, ви не можете зробити це так, як я можу (Зроби це)
Я просто тут, щоб поділитися світлом, так, так
Тому що ми будемо в порядку, будь в порядку
Мама, мамонька
Я не з цією драмою, не з тією мамою
Я не залежна від вас, я немовля
Мамо, мамо, мамо, о
На мене дивиться весь світ, мамо-одиначка
Ця пісня не тільки для мене, вона для кожної мами, так
Кожен день я дихаю, це для моєї маленької мами
Я кожна жінка і немовлята
Бий мене лише тоді, коли тобі щось потрібно
Прикидайся, ніби тобі хтось потрібен
Я припускаю, що ви не бачили або
Уявіть мене когось
Я думаю, можливо, я просто розслаблюсь сьогодні ввечері
Сьогодні ввечері стрибайте на підборах
Я буду в моїх почуттях на все життя
Тож ви не можете M.I.L.F.
нас вгору
Ми не мух-фу
Тому що ми засвітимо вас
Я вгору у своїх коментарях і прокручую їх
Кілька думок, ви не можете зробити це так, як я можу (Зроби це)
Я просто тут, щоб поділитися світлом, так, так
Тому що все буде добре, буде добре
Мама, мама (Так, так, так, так, так, так)
Я не з цією драмою, не з тією мамою
Я не залежна від вас, я немовля
Мама, мама (у мене є власні гроші)
Весь світ дивиться на мене, мамо-одиначка
Ця пісня не тільки для мене, вона для кожної мами, так
Кожен день я дихаю, це для моєї маленької мами (Так, так, так)
Я кожна жінка і немовлята
Бий мене лише тоді, коли тобі щось потрібно
Прикидайся, ніби тобі хтось потрібен (Так, так)
Я припускаю, що ви не бачили або
Уявіть мене когось
(Шанс репер)
Ти не єдиний, хто може виносити сміття (Ах)
Це може зробити готівку (Ах)
Це може змусити її сміятися
Ви не єдиний, хто може змусити її похвалитися
Це може змусити її випити, це може змусити її кричати
Тримайте вібратор у її косметичці
Треба зробити це останнім
Маю трошки ха, треба зламати їй спину
Ви вже отримали попередження, ви не можете його відкликати
Треба дивитися в очі фактам
Будучи немовлям, їжте трохи дитячого жиру
Дивись, чемпіон
Я знаю, що важко, коли твоя мама не хоче тебе
«Особливо, якщо ти їй не потрібен (Ах)
"Особливо, якщо вона годувала тебе (га)
— Особливо, якщо вона тримала вас
«Особливо, якщо ви теж обманювали
Зачекайте, подумайте про це
Ви їй ніколи не потрібні
Мама, мамонька
Я не з цією драмою, не з тією мамою
Я не залежна від вас, я немовля
Мама, мамонька
Весь світ дивиться на мене, мамо-одиначка (Так)
Ця пісня не тільки для мене, вона для кожної мами, так
Кожен день я дихаю, це для моєї маленької мами (Так)
Я кожна жінка і немовлята (Так, так, так, так)