Переклад тексту пісні Can't Deny My Love - Brandon Flowers, Goshfather, Jinco

Can't Deny My Love (оригінал)

Open up to the night
Our bed is underneath a heavy moon
Cast a doubt
Like a shadow walking through the corners of the room
I always thought I’d have a full tank to go
(But not tonight, you’re running low)
I always thought I’d find my own way
What’s going on in your head now?
Maybe something I said?
I know that you’ve been living in the past
What’s going in your head now?
Maybe something I said
It’s driving me crazy, and you can try to lie
But you’re not gonna, not gonna deny
No you’re not gonna, not gonna deny my love
And you can run to the hillside, you can close your eyes
But you’re not gonna, not gonna deny
No you’re not gonna, not gonna deny my love
You can’t deny my love
The eyes of God are watching over us
So we don’t break the golden rule
The seven seas, have we learned
Or are we sailing on a ship of fools?
I always thought I had a full tank to go
(But not tonight, you’re running low)
I always thought we’d get there someday
It’s driving me crazy, and you can try to lie
But you’re not gonna, not gonna deny
No you’re not gonna, not gonna deny my love
And you can run to the hillside, you can close your eyes
But you’re not gonna, not gonna deny
No you’re not gonna, not gonna deny my love
You can’t deny my love
When you close your eyes, tell me what you see
Locked up in your room is there any room for me?
In the spoils of your mercy
In the reverence of your bed
In the cradle of the morning
What was it that you said?
What’s going in your head now?
You’re not gonna, not gonna deny
No you’re not gonna, not gonna deny my love
And you can run to the hillside, you can close your eyes
But you’re not gonna, not gonna deny
No you’re not gonna, not gonna deny my love
You can’t deny my love

(переклад)

Відкрийте до ночі
Наше ліжко під тяжким місяцем
Висловіть сумнів
Як тінь, що ходить по кутах кімнати
Я завжди думав, що маю повний бак
(Але не сьогодні ввечері, у вас закінчується)
Я завжди думав, що знайду власний шлях
Що зараз відбувається у твоїй голові?
Можливо, я щось сказав?
Я знаю, що ви жили минулим
Що зараз у вас у голові?
Можливо, я щось сказав
Це зводить мене з розуму, і ви можете спробувати збрехати
Але ти не будеш, не заперечиш
Ні, ти не збираєшся, не відмовляєшся від моєї любові
А можна бігти на схил, можна заплющити очі
Але ти не будеш, не заперечиш
Ні, ти не збираєшся, не відмовляєшся від моєї любові
Ви не можете відмовити в моїй любові
Очі Бога стежать за нами
Тому ми не порушуємо золоте правило
Про сім морів ми вчилися
Або ми пливемо на кораблі дурнів?
Я завжди думав, що маю повний бак
(Але не сьогодні ввечері, у вас закінчується)
Я завжди думав, що колись ми туди потрапимо
Це зводить мене з розуму, і ви можете спробувати збрехати
Але ти не будеш, не заперечиш
Ні, ти не збираєшся, не відмовляєшся від моєї любові
А можна бігти на схил, можна заплющити очі
Але ти не будеш, не заперечиш
Ні, ти не збираєшся, не відмовляєшся від моєї любові
Ви не можете відмовити в моїй любові
Коли ви закриєте очі, скажіть мені, що бачите
Зачинений у вашій кімнаті, чи є місце для мене?
У здобиччю твого милосердя
У пошані твого ліжка
У колисці ранку
Що ви сказали?
Що зараз у вас у голові?
Ти не будеш, не заперечиш
Ні, ти не збираєшся, не відмовляєшся від моєї любові
А можна бігти на схил, можна заплющити очі
Але ти не будеш, не заперечиш
Ні, ти не збираєшся, не відмовляєшся від моєї любові
Ви не можете відмовити в моїй любові