Переклад тексту пісні Carnaval - Pepper, Henry Fong, Jinco

Carnaval (оригінал)

At the Carnaval
We do it Island style
Picture the people smiling back at you
On the island it’s a perfect view
Weather’s nice for the Carnaval
We celebrating clothing optional
Bring on the night and let the riddim take over
The energy is rising and no one left sober
No more sitting around
The pool with nothing to do you
The streets are coming alive
When I
When I saw this girl’s electricity
Tonight, dancing at the Carnaval
She moved like nothing that I’ve seen
Riding on the riddim tonight
And I saw this girl’s electricity
Dancing at the Carnaval
She’s brighter than the lightning
Lighting up the sky tonight
We do it Island style
Lighting up the sky tonight
At the Carnaval
We do it Island style
Lighting up the sky tonight
Walking closer
Not knowing a thing to say
As I get closer
Stop these fears from getting in my way
Bring me the light
And let the feeling take over
The mood is elevating
And the night isn’t over
No more playing around
I need to be here with you
The streets are fully alive
When I
When I saw this girl’s electricity
Tonight, dancing at the Carnaval
She moved like nothing that I’ve seen
Riding on the riddim tonight
And I saw this girl’s electricity
Dancing at the Carnaval
She’s brighter than the lightning
Lighting up the sky tonight
We do it Island style
Lighting up the sky tonight
At the Carnaval
We do it Island style
Lighting up the sky tonight
When I saw this girl’s electricity
Tonight, dancing at the Carnaval
She moved like nothing that I’ve seen
Riding on the riddim tonight
And I saw this girls electricity
Dancing at the Carnaval
She’s brighter than the lightning
Lighting up the sky tonight
We do it Island style
Lighting up the sky tonight
At the Carnaval
We do it Island style
Lighting up the sky tonight
We do it Island style
Lighting up the sky tonight

(переклад)

На Карнавалі
Ми робимо це острівний стиль
Уявіть людей, які посміхаються вам у відповідь
З острова відкривається чудовий вид
Погода сприятлива для Карнавалу
Ми святкуємо одяг на вибір
Запустіть ніч і дозвольте riddim взяти верх
Енергія зростає, і ніхто не залишився тверезим
Більше не сидіти
Басейн, де вам нічого не робити
Вулиці оживають
Коли я
Коли я бачив електрику цієї дівчини
Сьогодні ввечері танці на Карнавалі
Вона рухалася так, ніби я нічого не бачив
Сьогодні ввечері їздити по ріддіму
І я бачив електрику цієї дівчини
Танці на Карнавалі
Вона яскравіша за блискавку
Освітлюю небо сьогодні ввечері
Ми робимо це острівний стиль
Освітлюю небо сьогодні ввечері
На Карнавалі
Ми робимо це острівний стиль
Освітлюю небо сьогодні ввечері
Ідучи ближче
Не знаю, що сказати
Коли я підходжу ближче
Не дозвольте цим страхам заважати мені
Принеси мені світло
І нехай почуття візьмуть верх
Настрій піднесений
І ніч не закінчилася
Більше не потрібно бавитися
Мені потрібно бути тут із вами
Вулиці повністю оживають
Коли я
Коли я бачив електрику цієї дівчини
Сьогодні ввечері танці на Карнавалі
Вона рухалася так, ніби я нічого не бачив
Сьогодні ввечері їздити по ріддіму
І я бачив електрику цієї дівчини
Танці на Карнавалі
Вона яскравіша за блискавку
Освітлюю небо сьогодні ввечері
Ми робимо це острівний стиль
Освітлюю небо сьогодні ввечері
На Карнавалі
Ми робимо це острівний стиль
Освітлюю небо сьогодні ввечері
Коли я бачив електрику цієї дівчини
Сьогодні ввечері танці на Карнавалі
Вона рухалася так, ніби я нічого не бачив
Сьогодні ввечері їздити по ріддіму
І я бачила електрику цих дівчат
Танці на Карнавалі
Вона яскравіша за блискавку
Освітлюю небо сьогодні ввечері
Ми робимо це острівний стиль
Освітлюю небо сьогодні ввечері
На Карнавалі
Ми робимо це острівний стиль
Освітлюю небо сьогодні ввечері
Ми робимо це острівний стиль
Освітлюю небо сьогодні ввечері