Переклад тексту пісні We Aim To Please - Brainpool

We Aim To Please (оригінал)

Excuse me may I offer you this tv-set
I put it on a year ago and it hasn’t broken yet
Or maybe you’d prefer a t-shirt with a smile
It’s been here a while but it’s not out of style
Our cutlery department has newly been restored
We do it every year so you won’t get bored
We try to please our customers the best way we can
Rich or poor we will be at hand
Every woman every man
Welcome to our shopping land
We aim to please
And if you’re not satisfied we’re down on our knees
We aim to please
We’re here to help you out and make you feel at ease
The girls at the counters can always lend a hand
To the ladies and the women and the boys and the men
We hope you like our music
We pick it out for you in corporation with the Sony-crew
We try to please our customers the best way we can
Rich or poor we will be at hand
Every woman every man
Welcome to our shopping land
We aim to please
And if you’re not satisfied we’re down on our knees
We aim to please
We’re here to help you out and make you feel at ease
We hope that you found pleasure in picking out your choice
And if you like to hand it back we will nort make a noise
Gee I must be going you know I can’t be late
See you tomorrow when we open up at eight
We aim to please
And if you’re not satisfied we’re down on our knees
We aim to please
We’re here to help you out and make you feel at ease
Aim to please
And if you’re not satisfied we’re down on our knees
Aim to please
Johan Andersson — Uzi81@hotmail.
Com

We Aim To Please (переклад)

Вибачте, я можу запропонувати вам цей телевізор
Я надів рік тому, і він ще не зламався
Або, можливо, ви віддасте перевагу футболці з посмішкою
Він був тут недовго, але не вийшов із моди
Наш відділ столових приладів нещодавно відновлений
Ми робимо це щороку, щоб вам не було нудно
Ми намагаємося догодити нашим клієнтам якнайкраще
Багаті чи бідні ми будемо під рукою
Кожна жінка, кожен чоловік
Ласкаво просимо до нашого торгового краю
Ми прагнемо задовольнити
І якщо ви не задоволені, ми стаємо на коліна
Ми прагнемо задовольнити
Ми тут, щоб допомогти вам і змусити вас почуватися затишно
Дівчата біля каси завжди можуть допомогти
Дамам і жінкам, хлопцям і чоловікам
Сподіваємося, вам подобається наша музика
Ми виберемо це для вас в корпорації з командою Sony
Ми намагаємося догодити нашим клієнтам якнайкраще
Багаті чи бідні ми будемо під рукою
Кожна жінка, кожен чоловік
Ласкаво просимо до нашого торгового краю
Ми прагнемо задовольнити
І якщо ви не задоволені, ми стаємо на коліна
Ми прагнемо задовольнити
Ми тут, щоб допомогти вам і змусити вас почуватися затишно
Сподіваємося, що ви отримали задоволення від вибору
І якщо ви захочете віддати його назад, ми не будемо шуміти
Ой, я, мабуть, їду, ти знаєш, я не можу запізнюватися
Побачимось завтра, коли ми відкриємось о восьмій
Ми прагнемо задовольнити
І якщо ви не задоволені, ми стаємо на коліна
Ми прагнемо задовольнити
Ми тут, щоб допомогти вам і змусити вас почуватися затишно
Прагніть задовольнити
І якщо ви не задоволені, ми стаємо на коліна
Прагніть задовольнити
Йохан Андерссон — Uzi81@hotmail.
Com