Переклад тексту пісні How to Find a Decemt Sushi Bar - Brainpool

How to Find a Decemt Sushi Bar (оригінал)

MARTINA: Does anybody in the office feel like eating sushi?
HANNES: I want the scent of pickled ginger on my soy-stained index finger
MARTINA: Now, we really need to find ourselves a decent sushi bar…
For if we don’t find a sushi bar I tell you we must die!
ALL: There’s a lack of spice in every Art Director’s life
Since Kyoko killed himself with a stainless sushi knife
How To Find a Decent Sushi Bar?
ANNA: Are everyone invited to the premiere on monday?
HANNES: There’s a feature on my cell phone that I haven’t figured out yet
ANNA: Who ordered an espresso, decaf, fat-free milk and Nutra-sweet?
HANNES: (Inaudible)
MARTINA: I tell you we must die I tell you we must die I tell you I tell you I
tell you we must DIE!
ALL: There’s a lack of spice in every Copywriter’s life
Since Kyoko slashed his wrists with a stainless sushi knife
How To Find a Decent Sushi Bar?
HANNES: Every night I close the door, staring at the ceiling — And the Wall
The TV’s on — the sound is off, TV-shop and talk shows
ANNA: There must be more to life than this — There must be something I have
missed
MARTINA: How many starving children can you cram into a Volvo?
HANNES: Oh, don’t ask me man, but I think it’s really cool that you’re concerned
ANNA: Who ordered an espresso, decaf, fat-free milk and Nutra-sweet?
ALL: Hey, There’s someone at the door, could be the Man we’re waiting for
Yes, here comes the Man we’re waiting for!

(переклад)

МАРТІНА: Хтось в офісі хоче їсти суші?
ХАННЕС: Я хочу, щоб на моєму вказівному пальці, пофарбованому сою, запах маринованого імбиру
МАРТІНА: Тепер нам справді потрібно знайти пристойний суші-бар…
Бо якщо ми не знайдемо суші-бар, я кажу вам, що ми мусимо померти!
ВСІ: У житті кожного арт-директора не вистачає пікантності
Так як Кіоко вбив себе ножем для суші з нержавіючої сталі
Як знайти гідний суші-бар?
АННА: Усі запрошені на прем’єру в понеділок?
ХАННС: У моєму мобільному телефоні є функція, яку я ще не зрозумів
АННА: Хто замовив еспресо, без кофеїну, знежирене молоко та Nutra-sweet?
ХАННС: (нерозбірливо)
МАРТІНА: Я кажу тобі, що ми маємо померти Я кажу тобі що ми померти Я кажу тобі я кажу тобі, що
скажи тобі, що ми маємо ПОМЕРТИ!
ВСІ: У житті кожного копірайтера не вистачає пікантності
З тих пір, як Кіоко порізав йому зап’ястя ножем для суші з нержавіючої сталі
Як знайти гідний суші-бар?
ХАННС: Щовечора я зачиняю двері, дивлячись у стелю — І Стіну
Телевізор увімкнено — звук вимкнено, телевізійний магазин і ток-шоу
АННА: У житті повинно бути більше, ніж це — Має щось щось у мене
пропустили
МАРТІНА: Скільки голодуючих дітей ви можете втиснути у Volvo?
ХАННЕС: О, не питай мене, чувак, але я думаю, що це дуже круто, що ти стурбований
АННА: Хто замовив еспресо, без кофеїну, знежирене молоко та Nutra-sweet?
ВСІ: Гей, за дверима хтось, можливо, той Чоловік, якого ми чекаємо
Так, ось чоловік, якого ми чекаємо!