Переклад тексту пісні At School - Brainpool

At School (оригінал)

I used to hate this place but I love it now
'Cause I have given myself a secret vow
Gonna stay all day 'cause I’ve seen this special face
She had the bluest eyes I’ve ever seen
Just like she stepped right out from a movie screen
I’m in heaven now, though it feels like hell somehow
See you tomorrow when the clock strikes eight
At the place I hate and I won’t be late
People say I’m stupid but I’m not a fool
'Cause the only place where I see you is at school
So I’m here everyday and though I’m sitting down
It feels like I am ten feet above the ground
But I’m falling down if I don’t see you around
And all my friends try to tell me that it’s no use
And I can’t think straight 'cause I’m so confused
Gonna pass this test if it’s the last thing that I do
So when the clock strikes three
It feels like my luck is leaving me
In a flashy car sitting next to you

At School (переклад)

Раніше я ненавидів це місце, але зараз мені люблю
Тому що я дав собі таємну обітницю
Залишусь цілий день, бо бачив це особливе обличчя
У неї були найблакитніші очі, які я коли-небудь бачив
Так само, як вона вийшла з екрану
Я зараз у раю, хоча це якось нагадує пекло
Побачимось завтра, коли годинник проб’є вісім
У місці, яке я ненавиджу, і я не спізнюся
Люди кажуть, що я дурний, але я не дурень
Бо єдине місце, де я бачу вас — це школа
Тож я тут щодня і хоча сиджу
Таке відчуття, ніби я в десяти футах над землею
Але я впаду, якщо не бачу тебе поруч
І всі мої друзі намагаються сказати мені, що це марно
І я не можу думати прямо, тому що я так розгублений
Я пройду цей тест, якщо це останнє, що я роблю
Тож коли годинник б’є три
Здається, удача покидає мене
У вишуканій машині, яка сидить поруч із вами