Переклад тексту пісні Old Alabama - Brad Paisley, Alabama

Old Alabama (оригінал)

She’d rather wear a pair of cut-off jeans than a fancy evening dress,
And with her windows rolled down and her hair all blown around, she’s a hot
southern mess…
She’ll take a beer over white wine and a campfire over candle light,
And when it comes to love, oh her idea of a romantic night…
Is listenin' to old Alabama, drivin' through Tennessee…
A little Dixieland Delight at the Right Time of the Night,
And she can’t keep her hands off of me-ee-eee!
And now we’re rollin' down an old back road,
I got the steering wheel in one hand…
We’ll find a hideaway where she and I can play,
In Mother Nature’s band…
Now we’re listenin' to old Alabama, parked somewhere in Tennessee…
A little Dixieland Delight and It Feels So Right,
And It’s Love In The First Degree-ee-eee!
Forget about Sinatra or Coltrane, or some ol' Righteous Brothers song,
And Barry White ain’t gonna work tonight, if you really wanna turn her on;
Play some back home come on music that comes from the heart,
Play something with lots of feeling, ‘cause that’s where music has to start…
Now we’re listenin' to Old Alabama, and we’re drivin' through Tennessee,
A little Dixieland Delight and It Feels So Right and its Love in the First
Degree…
Yeah' you know we’re listenin' to Old Alabama (old Alabama) drivin' through
Tennessee (Tennessee)
A little Why Lady Why at The Right Time of The Night
Oh and she can’t keep her hands off of me-ee-eee
Oh, play me some old Alabama,
Oh, play me some old Alabama…
Won’t you play me some old Alabama,
Play me some old Alabama…
Won’t you pla-ee-ay-ay
yeee-haw!!!

Old Alabama (переклад)

Вона воліє одягнути пару джинсів із відрізом, ніж вишукану вечірню сукню,
А з розпущеними вікнами й розпущеним волоссям вона гаряча
південний безлад…
Вона візьме пиво за білим вином і вогнище при свічках,
А коли справа доходить кохання, о її ідея романтичної ночі…
Слухає стару Алабаму, проїжджаючи Теннессі…
Маленьке задоволення від Діксиленду в потрібний час ночі,
І вона не може відірватися від мене-е-е-е!
А тепер ми котимося старою проїжджою дорогою,
Я тримаю кермо в одній руці…
Ми знайдемо схованку, де ми з нею можемо пограти,
У гурті матері-природи…
Тепер ми слухаємо стару Алабаму, припарковану десь у Теннессі…
Трохи насолоди від Діксиленду, і це так правильно,
І це любов першого ступеня-е-е-е-е!
Забудьте про Сінатру чи Колтрейна чи якоїсь старої пісні Righteous Brothers,
І Баррі Уайт не працюватиме сьогодні ввечері, якщо ви справді хочете її запалити;
Слухайте домашню музику, яка йде від серця,
Зіграйте щось із великою почуттям, тому що музика має починатися…
Тепер ми слухаємо Стару Алабаму і їдемо по Теннессі,
Маленька насолода від Діксиленду і це так добре, і його любов спочатку
Ступінь…
Так, ви знаєте, що ми слухаємо Стару Алабаму (стару Алабаму), яка проїжджає
Теннессі (Теннессі)
Трохи чому, леді Чому в потрібний час ночі
О, і вона не може тримати руки подалі від мене-е-е-е
О, зіграй мені стару Алабаму,
О, зіграйте мені стару Алабаму…
Чи не зіграєш ти мені в стару Алабаму,
Створи мені стару Алабаму…
Чи не будеш ти пла-і-ай-ай
ееее!!!