Переклад тексту пісні Why Christmas - Boyz II Men

Why Christmas (оригінал)

Mike: hey, whats wrong squirt?
Wanya: I dont know man.
sometimes around this time of year I just get depressed.
Mike: man, this isnt the time of year to be depressed.
its the time to be happy
and
Giving, man.
Wanya: you know, sometimes I think about things that are happening in the world
today,
Things I didnt have.
I just feel like crying.
Mike: we all feel that way sometimes.
but, itll be alright.
Wanya: I just, I just wonder why.
Every day at this time of year
I wonder time and time again
Why are kids suffering?
All of the tears cause being caught in the crossfire (why?)
Somebody tell me why
As the joyous day comes along
The eldest feel theres something wrong
Hes looking for mom but shes not there
Kids are looking for reindeer in the air
She messed up again
Why?
My brother and my sister
They aint got no toys
What am I supposed to do When growing up for me wasnt joy?
Its gonna be a why christmas
Its gonna be, its gonna be a A why christmas
No one was there but grandma and her friends
A time of heartache is setting in Theres nothing I can do Just sit and feel pain run me through
I often wished they were never born
The thought of them not having no toys
Their little hearts were torn
I was young and I cried as well
I didnt have a job
But I prayed to the lord that thered be better days
Yes, he gave me a reason to live
He gave me a sign
But I still think to that day when
Brother and my Brother and my Brother and my Sister
(repeats a lot)
Chorus (repeats to fade out)

(переклад)

Майк: Гей, що не так, сквирт?
Ваня: Я не знаю, чоловік.
іноді в цю пору року я просто впадаю в депресію.
Майк: чувак, це не пора року, щоб впадати в депресію.
настав час бути щасливим
і
Даючи, чоловіче.
Ваня: знаєш, іноді я думаю про речі, які відбуваються у світі
сьогодні,
Речі, яких у мене не було.
Мені просто хочеться плакати.
Майк: ми всі іноді так відчуваємо.
але все буде добре.
Ваня: Мені просто цікаво, чому.
Щодня в цю пору року
Я задаюся питанням знову і знову
Чому страждають діти?
Усі сльози стають причиною перехресного вогню (чому?)
Хтось скажіть мені чому
Коли настане радісний день
Старший відчуває, що щось не так
Він шукає маму, але її немає
Діти шукають північних оленів у повітрі
Вона знову заплуталася
Чому?
Мій брат і моя сестра
У них немає іграшок
Що я маю робити, коли дорослішання для мене не було радістю?
Це буде чому різдво
Це буде, це буде А чому Різдво
Там нікого не було, крім бабусі та її друзів
Настає час душевного болю. Я нічого не можу зробити Просто сидіти і відчувати біль
Я часто хотів, щоб вони ніколи не народжувалися
Думка про те, що в них немає іграшок
Їхні маленькі серця були розірвані
Я був молодий і теж плакав
Я не мав роботи
Але я молив господа, щоб були кращі дні
Так, він дав мені привід жити
Він дав мені знак
Але я досі думаю до того дня, коли
Брат і мій брат, мій брат і моя сестра
(багато повторюється)
Приспів (повторюється, щоб затихнути)