Переклад тексту пісні What Happens in Vegas - Boyz II Men

What Happens in Vegas (оригінал)

They said her name was Destiny
When they called her to the stage
But I looked at those eyes
She started dancing next to me
I knew I’d never be the same
Well, I whispered in her little technicolored ear
«Girl let’s get out of here»
What happens in Vegas stays in Vegas
But I wanna bring you home with me
I know we can make it;
it’s outrageous
But I won’t give up on these beer dreams
In Vegas, oh, in Vegas
But ooh, in Vegas, Destiny happened to me
Sin City gave her everything
But hearts damaged in clubs
Will never be enough
'cause every queen deserves a king
And all you really need is love
Love and a hundred bucks
Well!
I whispered in her little technicolored ear
«Girl let’s get out of here»
What happens in Vegas stays in Vegas
But I wanna bring you home with me
I know we can make it;
it’s outrageous
But I won’t give up on these beer dreams
In Vegas, oh, in Vegas
But ooh, in Vegas, Destiny happened to me
Now I let you’re gone
I stare at the phone and I think of you every night
But baby, someday I’ll come back
And I’ll spend the rest of my life with you
Spend the rest of my life with you
What happens in Vegas stays in Vegas
But I wanna bring you home with me
I know we can make it;
it’s outrageous
But I won’t give up on these beer dreams
In Vegas, oh, in Vegas
But ooh, in Vegas, Destiny happened to me

What Happens in Vegas (переклад)

Казали, що її звуть Доля
Коли вони викликали її на сцену
Але я подивився на ці очі
Вона почала танцювати поруч зі мною
Я знав, що ніколи не буду таким самим
Ну, я прошепотів на її маленьке різнокольорове вухо
«Дівчинка, давай забирайся звідси»
Те, що відбувається у Вегасі, залишається у Вегасі
Але я хочу відвезти тебе додому
Я знаю, що ми можемо це зробити;
це обурливо
Але я не відмовляюся від ціх мрій про пиво
У Вегасі, о, у Вегасі
Але о, у Вегасі зі мною трапилася Доля
Місто гріхів дало їй усе
Але серця пошкоджені в клубах
Ніколи не буде достатньо
бо кожна королева заслуговує короля
І все, що вам дійсно потрібно, — це любов
Любов і сто баксів
Добре!
Я прошепотів на її маленьке різнокольорове вухо
«Дівчинка, давай забирайся звідси»
Те, що відбувається у Вегасі, залишається у Вегасі
Але я хочу відвезти тебе додому
Я знаю, що ми можемо це зробити;
це обурливо
Але я не відмовляюся від ціх мрій про пиво
У Вегасі, о, у Вегасі
Але о, у Вегасі зі мною трапилася Доля
Тепер я відпускаю вас
Я дивлюся на телефон і думаю про тебе щовечора
Але малюк, колись я повернуся
І я проведу з тобою решту свого життя
Проживу з тобою решту мого життя
Те, що відбувається у Вегасі, залишається у Вегасі
Але я хочу відвезти тебе додому
Я знаю, що ми можемо це зробити;
це обурливо
Але я не відмовляюся від ціх мрій про пиво
У Вегасі, о, у Вегасі
Але о, у Вегасі зі мною трапилася Доля