Переклад тексту пісні Thank You In Advance - Boyz II Men

Thank You In Advance (оригінал)

Verse 1:
sitting here with a drink in my hand presence I can’t ignore
I must admit I like watching you dance, but it seems like I seen
this before
gilr you look like (like) my first wife (wife) though I never
been married before
so I kissed your hand and tell you thank you
you turned and asked me what for
Chorus:
for our first kiss on next neek
for when we made love in six weeks
for the ring you wore proudly three months from now
for when you said I do next March
and for those beautiful children of ours
yes I know it might sound strange cause we just met
but I thank you in advance
Verse 2:
Sean help me sing…
hi my name is Sean (Sean)
tell me your name although I know the last one
it’s funny how we’re shanking hands
(wait a minute I know this hand)
it’s the same hand
(I hold in front of a minister)
same hand
(when he tells about Psalm and his minister)
I don’t mean to sound so bold and forward, but I thank you in advance
Chorus
Verse 3:
it’s like like I came back through time to tell you thank you
your as beautiful then as you are now
look in the mirror here’s a picture of you and me in love

(переклад)

Вірш 1:
я сиджу тут з напоєм у руці, я не можу ігнорувати
Мушу визнати, що мені подобається дивитися, як ти танцюєш, але, здається, я бачив
це раніше
дівчино, ти схожа (як) на мою першу дружину (дружину), хоча я ніколи
був одружений раніше
тому я поцілував твою руку і сказав тобі спасибі
ти обернувся і запитав мене для чого
Приспів:
за наш перший поцілунок на наступній ній
коли ми займалися коханням за шість тижнів
за каблучку, яку ти гордо носиш через три місяці
коли ти сказав, що я роблю у наступному березні
і для тих наших прекрасних дітей
так, я знаю, що це може здатися дивним, бо ми щойно зустрілися
але я заздалегідь дякую
Вірш 2:
Шон, допоможи мені співати…
привіт, мене звати Шон (Шон)
скажіть мені ваше ім’я, хоча я знаю останнє
смішно, як ми тиснемо руки
(зачекайте, я знаю цю руку)
це та сама рука
(Я тримаю перед міністром)
та ж рука
(коли він розповідає про Псалом і його служителя)
Я не хочу звучати так сміливо й прямо, але дякую наперед
Приспів
Вірш 3:
ніби я повернувся через час, щоб сказати тобі спасибі
тоді ти така ж красива, як і зараз
подивіться у дзеркало, ось фото закоханого з тобою