Переклад тексту пісні Step On Up - Boyz II Men

Step On Up (оригінал)

Been working hard everyday
(run from 9 to 5)
I need a place to get away
(where I can feel alive)
Seems like my drama, it wont ever cease
(the haters stay awake)
Now its time to find my inner peace
(Im coming out to play)
This will be my night
Im a get up on this floor
And lose whats left of my mind
Let the rhythm take control
1 — step on up, let your body go Cuz I know you wanna do it so
When you hear the groove
You better know
That its time to make your move
Just step on up now
This partys got me feeling right, yeah
(I found a place to unwind, oh yeah)
Im diggin on myself tonight
(relax and ease your mind)
Aint holdin back, Im gonna let it go
(and throw all my cares away, yeah yeah)
Now Ill be sure to let my feelings flow
(Im coming out to play)
This will be my night, yeah
Im a get up on this floor
And lose the best of my mind
Let the rhythm take control
It aint no time to wait
Gotta get on before its gone
Before its too late
Make it happen all night long
Repeat 1 to fade

Step On Up (переклад)

Щодня наполегливо працював
(з 9 до 5)
Мені потрібне місце, щоб утекти
(де я можу відчувати себе живим)
Здається, моя драма, вона ніколи не припиниться
(ненависники не сплять)
Тепер настав час знайти свій внутрішній спокій
(Я виходжу пограти)
Це буде моя ніч
Я встаю на цей поверх
І втратити те, що залишилося в моєму розумі
Дозвольте ритму взяти під контроль
1 — підніміться, відпустіть своє тіло Тому що я знаю, що ви хочете це так робити
Коли чуєш грув
Тобі краще знати
Це час зробити свій крок
Просто підніміться зараз
Ці вечірки змусили мене почуватись правильно, так
(Я знайшов місце де відпочити, о так)
Сьогодні ввечері я покопаю в собі
(розслабтеся і розслабте свій розум)
Не стримуюсь, я відпущу це
(і відкинь усі мої турботи, так, так)
Тепер я обов’язково дозволю своїм почуттям текти
(Я виходжу пограти)
Це буде моя ніч, так
Я встаю на цей поверх
І втратити все найкраще
Дозвольте ритму взяти під контроль
Немає часу чекати
Треба діяти, поки він не зник
Поки не пізно
Нехай це відбувається всю ніч
Повторіть 1, щоб згаснути