Переклад тексту пісні So What - Boyz II Men

So What (оригінал)

I thought my faith was gone
And I was left so blind
I put my best foot forward
Still a step behind
Underneath that bridge
Where we wrote our names
I wonder if it’s still there
And if a chance remains
For that feeling
To be with someone who means it
To give me some kind of reason
To walk through the fire (To walk through the fire)
'Cause I needed something I could believe in
You and I was so near it
But we drifted apart
(So what, so what)
I know I’ll be alright
(So what, so what)
But when I close my eyes
I don’t wanna let you, I don’t wanna let you
I don’t wanna let you go
I used to dream out loud
I used to midnight dance
Lost a couple lovers
Lost my common sense
Though the water rises
Though the bridges burn
I know that I can love again
'Cause of you I learned
That feeling
To be with someone who means it
To give me some kind of reason
To walk through the fire
'Cause I needed something I could believe in
You and I was so near it
Drifted apart
(So what, so what)
I know I’ll be alright
(So what, so what)
But when I close my eyes
I don’t wanna let you, I don’t wanna let you
I don’t wanna let you go
(So what, so what)
I know I’ll be alright
(So what, so what)
But when I close my eyes
I don’t wanna let you, I don’t wanna let you
I don’t wanna let you go
I wish tomorrow would come a little slower
Wish that you would come a little closer tonight
Just for tonight

So What (переклад)

Я думав, що моя віра зникла
І я залишився таким сліпим
Я виставляю саме найкраще
Все ще на крок позаду
Під тим мостом
Де ми написали свої імена
Цікаво, чи воно ще там
І якщо що збережеться
За це відчуття
Бути з кимось, хто це має на увазі
Щоб дати мені якусь причину
Щоб пройти крізь вогонь (Пройти крізь вогонь)
Тому що мені потрібно щось, у що я можу повірити
Ми з тобою були так близько
Але ми розійшлися
(Так що, ну що)
Я знаю, що зі мною все буде добре
(Так що, ну що)
Але коли я заплющу очі
Я не хочу дозволяти тобі, я не хочу дозволяти тобі
Я не хочу вас відпускати
Раніше я бачив сни вголос
Раніше я танцював опівночі
Втратила пару закоханих
Втратив здоровий глузд
Хоча вода піднімається
Хоч мости горять
Я знаю, що можу знову любити
Через вас я навчився
Це відчуття
Бути з кимось, хто це має на увазі
Щоб дати мені якусь причину
Щоб пройти крізь вогонь
Тому що мені потрібно щось, у що я можу повірити
Ми з тобою були так близько
Розійшлися
(Так що, ну що)
Я знаю, що зі мною все буде добре
(Так що, ну що)
Але коли я заплющу очі
Я не хочу дозволяти тобі, я не хочу дозволяти тобі
Я не хочу вас відпускати
(Так що, ну що)
Я знаю, що зі мною все буде добре
(Так що, ну що)
Але коли я заплющу очі
Я не хочу дозволяти тобі, я не хочу дозволяти тобі
Я не хочу вас відпускати
Я хотів би, щоб завтрашній день настав трохи повільніше
Хотілося б, щоб ви підійшли трохи ближче сьогодні ввечері
Тільки на сьогоднішній вечір