Переклад тексту пісні So Amazing - Boyz II Men

So Amazing (оригінал)

Oh, ooh, oh yes
When you’re life’s walk
Can’t see the light of day
And your hope is gone
When you second-guess your faith
When you turn around
And realize that no one else
Will believe in you only yourself
When you’re holding on
Can’t find a will to breathe
Can you right the wrong?
That has brought you to your knees
Though you’ve barely lived your life
You keep on believing you’ll survive
And all that’s left is what’s inside
1 — Amazing
I have heard my inner voice
And finally can rejoice
I was lost and way down
Never thought that I would be
Amazing but now I’m free
So you let go of love that’s holding on
And you close your eyes
Never thought of being wrong
And you surrendered half your life
To a world of pain and sacrifice
But through it all, through it all
You make things right
Desperate (oh so desperate)
So confined (so confined)
Every day (oh) losing touch (losing touch) of my mind
(Of my mind, oh)
I found that strength
(So I found that strength)
In my pride
(And I’ve gave my pride)
Isn’t it crazy, so amazing
I’m alive
So free, amazing that now I’m free

So Amazing (переклад)

О, о, о так
Коли ти ходиш по життю
Не бачить світла
І ваша надія зникла
Коли ви перевіряєте свою віру
Коли обернешся
І зрозумійте, що більше ніхто
Віритиму в вас лише ви самі
Коли ти тримаєшся
Не можу знайти бажання дихати
Чи можете ви виправити помилку?
Це поставило вас на коліна
Хоча ти ледве прожив своє життя
Ви продовжуєте вірити, що виживете
І все, що залишилося, це те, що всередині
1 — Дивовижно
Я почув свій внутрішній голос
І нарешті можна порадіти
Я заблукав і впав
Ніколи не думав, що буду
Дивно, але тепер я вільний
Тож ви відпускаєте любов, яка тримається
А ти заплющуєш очі
Ніколи не думав про помилку
І ти віддав половину свого життя
У світ болю та жертв
Але через все, через все
Ви все виправляєте
Відчайдушний (о, такий відчайдушний)
Так обмежений (такий обмежений)
Кожен день (о) втрачаю зв’язок (втрачаю зв’язок) мого розуму
(Я думаю, о)
Я знайшов цю силу
(Отже я знайшов цю силу)
У моїй гордості
(І я віддав свою гордість)
Хіба це не божевілля, так дивовижно
Я живий
Так вільно, дивно, що тепер я вільний