Переклад тексту пісні Rose And A Honeycomb - Boyz II Men

Rose And A Honeycomb (оригінал)

Verse 1 — Nate & Shawn
How I love to smell
She kisses me so well (She kisses)
Unlike anyone I’ve ever known (You're the best)
Knew there was no other who
Listen it’s time up
But I see right now I was deadly wrong (I was wrong)
Scent is ohh so strong
Feel like an animal
'Cause I can smell it through the phone
Soft like silky petals
All over my skin
Still yearning for the honey
That I’ve been missing (I've been missing)
The love I’ve been waiting for all my life
Has rendered my soul helpless
Whether in bloom or a taste I consume
My rose and a honeycomb (My rose and a honeycomb)
The love I’ve been waiting for all my life
Has entered my heart with grief
Can’t think of a reason
Taste and smell when in season
My rose and a honeycomb
(Talk) — Mike
The honeycomb
Verse 2 — Wanya, Shawn & Nate
Sweet and tantalizing
It just stays on the rising
Everytime her eyes address my name
So hard to keep composure
'Cause she’s taking over
Fills my every fantasy
(Tastes just like heaven) Tastes just like heaven
Can’t feel my knees
Like my precious rose
She attracts too many bees
(Talk) — Wanya
Sometimes I wish I never knew her
I meant some people knew her
But I need the sticky love that she gives to me
The love I’ve been waiting for all my life
Has rendered my soul helpless
Whether in bloom or a taste I consume
My rose and a honeycomb (my rose and a honeycomb)
The love I’ve been waiting for all my life (all my life)
Has entered my heart with grief (entered my heart)
Can’t think of a reason
Taste and smell when in season
My rose and a honeycomb (honeycomb)
Bridge — Nate, Shawn & Wanya
Oh how I wish I could choose
Be ashamed to fight for love and then lose
So I’ll taste as I smell
I can’t choose the whole world
My rose or my honeycomb
But if one day I am found
And be forced to let one wear the crown
If we are to do this
Neither one would be missed
My rose and my honeycomb…
The love I’ve been waiting for all my life
Has rendered my soul helpless (so helpless)
Whether in bloom or a taste I consume (whether, my rose)
My rose and a honeycomb (my rose and a honeycomb)
The love I’ve been waiting for all my life
Has entered my heart with grief (entered my heart)
Can’t think of a reason
Taste and smell when in season
My rose and a honeycomb (and a honeycomb)
2nd Bridge — Wanya
She’s my rose
She was my rose
See I love loving her
She mkes me feel like a man
Oh my honeycomb
Make me feel like a man
The love I’ve been waiting for all my life (she was the sweetest)
Has rendered my soul helpless (thing that God could ever send to a man)
Whether in bloom or a taste I consume
My rose and a honeycomb
The love I’ve been waiting for all my life (I've been waiting for)
Has entered my heart with grief (entered my heart)
Can’t think of a reason
Taste and smell when in season
My rose and a honeycomb (my honeycomb)

(переклад)

Вірш 1 — Нейт і Шон
Як я люблю пахнути
Вона цілує мене так гарно (Вона цілує)
На відміну від усіх, кого я коли-небудь знав (Ти найкращий)
Знав, що немає іншого
Слухай, час минув
Але зараз я бачу, що я смертельно помилявся (я помилявся)
Аромат о, такий сильний
Відчуй себе твариною
Тому що я чую це через телефон
М’які, як шовковисті пелюстки
По всій шкірі
Все ще тужить за медом
Що я пропустив (я пропустив)
Кохання, на яке я чекав усе своє життя
Зробив мою душу безпорадною
Незалежно від того, чи цвіте, чи на смак, який я вживаю
Моя троянда та стільники (Моя троянда та стільники)
Кохання, на яке я чекав усе своє життя
З горем увійшов у моє серце
Не можу придумати причину
Смак і запах у сезон
Моя троянда та стільники
(Говорити) — Майк
Стільник
Вірш 2 — Ваня, Шон і Нейт
Солодкий і дражливий
Він просто зростає
Щоразу, коли її очі звертаються до мого імені
Так важко зберігати самовладання
Тому що вона бере на себе
Наповнює всі мої фантазії
(На смак, як рай) На смак як небо
Не відчуваю колін
Як моя дорогоцінна троянда
Вона приваблює занадто багато бджіл
(Розмова) — Ваня
Іноді мені хотілося б, щоб я ніколи не знав її
Я мав на увазі, що деякі люди її знали
Але мені потрібна липка любов, яку вона дарує мені
Кохання, на яке я чекав усе своє життя
Зробив мою душу безпорадною
Незалежно від того, чи цвіте, чи на смак, який я вживаю
Моя троянда та стільник (моя троянда та стільник)
Кохання, якого я чекав усе своє життя (все життя)
Увійшов у моє серце з горем (увійшов у моє серце)
Не можу придумати причину
Смак і запах у сезон
Моя троянда і стільники (стільники)
Міст — Нейт, Шон і Ваня
О, як би я хотів вибирати
Соромтеся боротися за любов, а потім програвати
Тож я буду смакувати, як ню
Я не можу вибрати весь світ
Моя троянда чи мої стільники
Але якщо одного дня ме знайдено
І бути змушеним дозволити собі носити корону
Якщо ми зробимо це
Жоден не буде пропущений
Моя троянда і мої стільники…
Кохання, на яке я чекав усе своє життя
Зробила мою душу безпорадною (такою безпорадною)
Чи цвіте, чи то смак, який я споживаю (чи моя троянда)
Моя троянда та стільник (моя троянда та стільник)
Кохання, на яке я чекав усе своє життя
Увійшов у моє серце з горем (увійшов у моє серце)
Не можу придумати причину
Смак і запах у сезон
Моя троянда та стільники (і стільники)
2-й міст — Ваня
Вона моя троянда
Вона була моєю трояндою
Бачиш, я люблю її кохати
Вона змушує мене відчувати себе чоловіком
О мої стільники
Змусити мене відчути себе чоловіком
Любов, яку я чекав усе своє життя (вона була найсолодшою)
Зробило мою душу безпорадною (те, що Бог міг би надіслати людині)
Незалежно від того, чи цвіте, чи на смак, який я вживаю
Моя троянда та стільники
Любов, яку я чекав усе своє життя (я чекав)
Увійшов у моє серце з горем (увійшов у моє серце)
Не можу придумати причину
Смак і запах у сезон
Моя троянда та стільники (мій стільник)