Переклад тексту пісні Not Like You - Boyz II Men

Not Like You (оригінал)

Yeah, oh, pa-ra-ra-ra-ra-ra
Oh, oh, oh, hey
Used to work every day
I guess I never really thought about it (Uh)
Around the world playing the field but you were chill
As I reflect it seems you just allowed it
All the Facebook photographs of ladies adorin' me
Meanwhile, you were sitting home alone (Oh)
(Take it, Nate)
My world’s falling apart
Caught me off guard, because we never ever talked about it
Now heartbreak is the tune, a million words, a million tears just Can’t do
nothing about it
It’s my bad, I don’t want you to apologize for what you feel
Girl, you were looking for the love you needed
Images keep on swirling in my mind, so every day I gotta pray about it
(Not like you)
Truth is I don’t question your character just so hurt and really mad about it
(Not like you)
Baby, you were selfless while I was selfishly busy doing me
(Not like you)
I got too busy almost losing you
(I know it’s not like you)
I knew I had you so I took your love for granted like I really didn’t care
about it
(Not like you)
Never realized what you got until it’s gone now all I do is sit and think about
it
(Not like you)
Cast the hurt, and the shame, and my ego’s blame in the sea of forgetfulness
(Not like you)
Please forgive me I’ve been such a fool
(I guess it’s not like you)
I almost lost you, now I know for sure
We have a love that’s worth fighting for
Even though it hurts, I’m gonna hold on tighter, I won’t let you go
When you find the one you love has been cheating
And saying sorry is a state of being
I guess I gotta learn my lesson from painful memories
Images keep on swirling in my mind so every day I gotta pray about it
(Not like you)
Truth is, I don’t question your character.
I’m just so hurt and really mad
about it
(Not like you)
Baby, you were selfless while I was selfishly doing me
(Not like you)
I got too busy almost losing you
(I know it’s not like you)
I knew I had you, so I took your love for granted like I really didn’t care
about it
(Not like you)
Never realized what you got, until it’s gone, all I do is sit and think about it
(Not like you)
Cast the hurt, and the shame, and my ego’s blame in the sea of forgetfulness
(Not like you)
(Please forgive me, I’ve been such a fool)
Such a fool, such a fool
(But this is not like you)
Not like you, oh
Baby (Not like you)
Baby, please (Not like you)
Please, don’t leave me baby, no (Not like you)
I got too busy almost losing you (Forgive me, forgive me)
I know it’s not like you, oh (Not like you)
It’s just so not like you baby, I don’t know (Not like you)
Cast the hurt, and the shame, and my ego’s blame in the sea of forgetfulness
(Not like you)
Forgive me I’ve been such a fool
But this is not like you

Not Like You (переклад)

Так, о, па-ра-ра-ра-ра-ра
О, о, о, гей
Раніше працював кожен день
Мабуть, я ніколи не думав про це (ух)
По всьому світу грав на полі, але ти був холодним
Як я думаю, здається, ви просто дозволили це
Усі фотографії жінок, які мене обожнюють, у Facebook
Тим часом ти сидів вдома один (О)
(Візьми, Нейт)
Мій світ розвалюється
Застала мене зненацька, бо ми ніколи про це не говорили
Тепер розбитий серце — це мелодія, мільйон слів, мільйон сліз, які просто не можу зробити
нічого про це
Це моє погане, я не хочу, щоб ви вибачалися за те, що відчуваєте
Дівчино, ти шукала потрібне кохання
Зображення продовжують крутитися у моїй думці, тож щодня я мушу молитися про це
(Не такий як ти)
Правда в тому, що я не ставлю під сумнів ваш характер, просто боляче й дуже злий через це
(Не такий як ти)
Дитинко, ти був безкорисливим, поки я був егоїстично зайнятий собою
(Не такий як ти)
Я був занадто зайнятий тим, що мало не втратив тебе
(Я знаю, що це не так, як ти)
Я знав, що ти в мене є, тому приймав твоє кохання як належне, ніби мені було байдуже
про це
(Не такий як ти)
Ніколи не розумів, що ти маєш, поки цього не зникло, тепер усе, що я роблю — це сидіти й думати
це
(Не такий як ти)
Покинь біль, сором і провину мого его в море забуття
(Не такий як ти)
Будь ласка, вибач мені, що я був таким дурнем
(Здається, це не так, як ти)
Я майже втратив тебе, тепер я знаю точно
У нас є любов, за яку варто боротися
Хоча це боляче, я буду триматися міцніше, я не відпущу тебе
Коли ти знаходиш, що той, кого любиш, зраджував
А вибачення — це стан буття
Мабуть, я маю винести урок із хворобливих спогадів
Образи продовжують крутитися у моїй думці, тому щодня я мушу молитися про це
(Не такий як ти)
Правда в тому, що я не ставлю під сумнів ваш характер.
Мені просто боляче й справді злий
про це
(Не такий як ти)
Дитинко, ти був безкорисливим, поки я егоїстично робив себе
(Не такий як ти)
Я був занадто зайнятий тим, що мало не втратив тебе
(Я знаю, що це не так, як ти)
Я знав, що у мене є ти, тому я приймав твоє кохання як належне, наче мені дійсно байдуже
про це
(Не такий як ти)
Ніколи не розумів, що у вас є, поки це не зникне, я все сиджу і думаю про це
(Не такий як ти)
Покинь біль, сором і провину мого его в море забуття
(Не такий як ти)
(Пробачте, будь ласка, я був таким дурним)
Такий дурень, такий дурень
(Але це не схоже на вас)
Не так, як ти, о
Малюк (не такий як ти)
Дитина, будь ласка (не так, як ти)
Будь ласка, не залишай мене, дитинко, ні (не так, як ти)
Я був занадто зайнятий тим, що мало не втратив тебе (Пробач мене, пробач мене)
Я знаю, що це не так, як ти, о (не такий, як ти)
Це просто не так, як ти, дитинко, я не знаю (Не так, як ти)
Покинь біль, сором і провину мого его в море забуття
(Не такий як ти)
Вибачте, що я був таким дурним
Але це не схоже на вас