Переклад тексту пісні Lovely - Boyz II Men

Lovely (оригінал)

Lying here
With my arms above my head
Hungry for your love
Waiting to be fed
Your body speaks to mine
And I understood every word
Told me that you needed me
At least that’s what I heard
I’m trying to hold on
But I don’t know for how long
(Don't make me wait too long)
Love me, lovely
Love me, lovely
Lovely, love me right
Breathe me, taste me
Touch me, take me
In your arms tonight
All I wanna do is
Watch you, watch me
Feel you
Fill me up with pure delight
That makes it easier to
Love thee, lovely
Love me, lovely
Lovely, love me right
Love me right
Why don’t you tell me
What you want from me, girl
Let me dive into your ocean
So I can find your precious pearls
(I can find your precious…)
As the moon invades our bedroom
And reveals the sweat on your back
It increases my intensity
To go there and never come back
I’m trying to hold on
But I don’t know for how long
(I need you)
Love me, lovely
Love me, lovely
Lovely, love me right
Breathe me, taste me
Touch me, take me
In your arms tonight
All I wanna do is
Watch you, watch me
Feel you
Fill me up with pure delight
That makes it easier to
Love thee, lovely
Love me, lovely
Lovely, love me right
(Love me)
Love me right
Oh how you tease me
Driving me crazy
Want you to please me
So come on lady
(Girl, come on)
Coz I’m 'bout to touch
She takes a step back
See her getting excited
By the way I react
Moving in slow
I can smell her perfume
(You smell so good)
She’s moving closer still
I know my time’s coming soon
(Oh, here it comes)
Baby, are you ready
Can’t take it no more
I don’t think you’re ready
For all that I have in store
I’m trying to hold on
But I don’t know for how long
(Come on, girl, I need you
Take me right now)
(Love me
Love me
Love me right now
Touch me
Touch me
I’ll make you feel so good)
Lovely lady, love me right
(Right now)
Take me in your arms tonight
(Take me here, baby)
Fill me up with pure delight
(That's what I’m talking about)
Lady, won’t you love me right
(I want you so bad)
Love me, lovely
Love me, lovely
Lovely, love me right
Breathe me, taste me
Touch me, take me
In your arms tonight
All I wanna do is
Watch you, watch me
Feel you
Fill me up with pure delight
That makes it easier to
Love thee, lovely
Love me, lovely
Lovely, love me right
Love me right…

Lovely (переклад)

Лежати тут
З руками над головою
Голодний за твоє кохання
Очікування нагодування
Ваше тіло розмовляє з моїм
І я розумів кожне слово
Сказав мені, що я тобі потрібен
Принаймні це те, що я чув
Я намагаюся втриматися
Але я не знаю, як довго
(Не змушуйте мене чекати занадто довго)
Люби мене, мила
Люби мене, мила
Мило, люби мене
Вдихни мною, смакуй мене
Доторкнись до мене, візьми мене
Сьогодні ввечері у твоїх руках
Все, що я хочу робити — це
Стеж за тобою, стеж за мною
Відчуй тебе
Наповни мене чистою насолодою
Так простіше
Люблю тебе, милий
Люби мене, мила
Мило, люби мене
Люби мене правильно
Чому ти мені не скажеш
Що ти хочеш від мене, дівчино
Дозвольте мені зануритися у ваш океан
Тож я можу знайти ваші дорогоцінні перлини
(Я можу знайти твій дорогоцінний…)
Коли місяць вторгається в нашу спальню
І показує піт на вашій спині
Це збільшує мою інтенсивність
Щоб піти туди й ніколи не повертатися
Я намагаюся втриматися
Але я не знаю, як довго
(Ти мені потрібен)
Люби мене, мила
Люби мене, мила
Мило, люби мене
Вдихни мною, смакуй мене
Доторкнись до мене, візьми мене
Сьогодні ввечері у твоїх руках
Все, що я хочу робити — це
Стеж за тобою, стеж за мною
Відчуй тебе
Наповни мене чистою насолодою
Так простіше
Люблю тебе, милий
Люби мене, мила
Мило, люби мене
(Кохай мене)
Люби мене правильно
О, як ти мене дражниш
Зводить мене з розуму
Хочу, щоб ви мені догодили
Тож давай, пані
(Дівчинка, давай)
Тому що я хочу доторкнутися
Вона робить крок назад
Подивіться, як вона збуджується
До речі, я реагую
Повільний рух
Я чую запах її парфумів
(Ти так добре пахнеш)
Вона ще ближче
Я знаю, що мій час скоро настане
(О, ось воно)
Дитинко, ти готовий
Більше не можу
Я не думаю, що ви готові
За все, що в мене є
Я намагаюся втриматися
Але я не знаю, як довго
(Давай, дівчино, ти мені потрібна
Візьми мене просто зараз)
(Кохай мене
Кохай мене
Люби мене прямо зараз
Торкнися мене
Торкнися мене
Я зроблю так, щоб ти почував себе так добре)
Прекрасна леді, люби мене правильно
(Прямо зараз)
Візьми мене на обійми сьогодні ввечері
(Візьми мене сюди, дитино)
Наповни мене чистою насолодою
(Це саме те, про що я кажу)
Пані, ви ж мене не любите
(Я так сильно хочу тебе)
Люби мене, мила
Люби мене, мила
Мило, люби мене
Вдихни мною, смакуй мене
Доторкнись до мене, візьми мене
Сьогодні ввечері у твоїх руках
Все, що я хочу робити — це
Стеж за тобою, стеж за мною
Відчуй тебе
Наповни мене чистою насолодою
Так простіше
Люблю тебе, милий
Люби мене, мила
Мило, люби мене
Люби мене правильно…