Переклад тексту пісні Lonely Heart - Boyz II Men

Lonely Heart (оригінал)

Mike…
Yeah, baby
It’s over
How can you say that?
I’m sorry.
That love is gone
No, please don’t leave me
Don’t feel bad
How can I not feel bad.
I love you
But, it’s better this way
No. I don’t believe this
No, baby
I never thought that it could be
You would turn and do this to me
I can feel the love that we had between us
Merely fade away
You told me you’d never go away
And for me you’d alway be her
Now you tell me that somethings wrong and you must move on
Lonely heart is what I’ll be
And no one cares for me
Let me show you now
The way that it would be if you were with me
Now I can feel the love we share
When you say it’s not there
Deep inside I know that you still care
But I need you to show me now
I’m lookin' for a quiet place where love is free
And the dreams we shared last eternally
I feel now that it’s the time
So won’t you please come over here
The closer and the closer I get to you
Keeps me warm to know that you’ll stay around
So please keep your promise to me and don’t go
Lonely heart is what I’ll be
And no one cares for me
Let me show you now
The way that it would be if you were with me
Now I can feel the love we share
When you say it’s not there
Deep inside I know that you still care
But I need you to show me now
Let me show you now
The way that it would be if you were with me
Now I can feel the love we share
When you say it’s not there
Deep inside I know that you still care
But I need you to show me now
Lonely heart is what I’ll be
And no one cares for me
Let me show you now
The way that it would be if you were with me
Now I can feel the love we share
When you say it’s not there
Deep inside I know that you still care
But I need you to show me now…

Lonely Heart (переклад)

Майк…
Так, дитинко
Це кінець
Як можна таке говорити?
вибачте.
Ця любов зникла
Ні, будь ласка, не залишай мене
Не відчувайте себе погано
Як я можу не відчувати себе погано.
Я тебе люблю
Але так краще
Ні. Я в це не вірю
Ні, дитино
Я ніколи не думав, що так може бути
Ти б повернувся і зробив би це зі мною
Я відчую любов, яку ми були між нами
Просто згаснути
Ти сказав мені, що ніколи не підеш
І для мене ти завжди будеш нею
Тепер ви кажете мені , що щось не так, і вам потрібно рухатися далі
Самотнє серце — це те, ким я буду
І ніхто не дбає про мене
Дозвольте показати вам зараз
Так, як було б якби ви були зі мною
Тепер я відчую любов, яку ми діємо
Коли ти кажеш, що його немає
У глибині душі я знаю, що ти все ще дбаєш
Але мені потрібно показати мені зараз
Я шукаю тихе місце, де любов безкоштовна
І мрії, якими ми ділилися, тривають вічно
Тепер я відчуваю, що настав час
Тож чи не підходите, будь ласка, сюди
Чим ближче й ближче я підходжу до вас
Мене зігріває, знаючи, що ти залишишся поруч
Тож, будь ласка, дотримуйтесь даної мені обіцянки і не йдіть
Самотнє серце — це те, ким я буду
І ніхто не дбає про мене
Дозвольте показати вам зараз
Так, як було б якби ви були зі мною
Тепер я відчую любов, яку ми діємо
Коли ти кажеш, що його немає
У глибині душі я знаю, що ти все ще дбаєш
Але мені потрібно показати мені зараз
Дозвольте показати вам зараз
Так, як було б якби ви були зі мною
Тепер я відчую любов, яку ми діємо
Коли ти кажеш, що його немає
У глибині душі я знаю, що ти все ще дбаєш
Але мені потрібно показати мені зараз
Самотнє серце — це те, ким я буду
І ніхто не дбає про мене
Дозвольте показати вам зараз
Так, як було б якби ви були зі мною
Тепер я відчую любов, яку ми діємо
Коли ти кажеш, що його немає
У глибині душі я знаю, що ти все ще дбаєш
Але мені потрібно, щоб ти показав мені зараз…