Переклад тексту пісні Jezzebel - Boyz II Men

Jezzebel (оригінал)

Saw you on a Sunday afternoon
Riding the B train
Yes, I was coolin' on the B train
You had an air about you
I had to know and soon
First sight and I didn’t
Even mind the rain
Your glow was the ailment
To all my pain inside
I sat beside your body and asked your name
Your fragrance made it hard to explain my plight
Of how you’re driving me insane
Jezzebel don’t know you well
I can’t believe how my feelings took over
But I’d like to
Let me let you know that I’m on
And I want you
Aiming to please just let me show you
The moment that you opened up your lips
I knew that you were the one
Hope you don’t mind if I touch your fingertips
Please don’t draw the line just yet
I promise I won’t go too far
Cause you’ve been haunting me
Ever since I saw your face
I can’t escape you now
Be mine and wait and see love
Many people search their whole life for
Here to let you know babe
That I’m real, oh so real
Jezzebel don’t know you well
I can’t believe how my feelings took over
But I’d like to
Let me let you know that I’m on
And I want you
Aiming to please just let me show you
Wanna get to know you
Don’t know your nationality
Can we converse and see
When a good time to get together
Baby… am I being a little fast
No, I don’t know
Maybe so I don’t think so
In fact I don’t care
All I want to do is touch your hair
And taste your air
What perfume are you wearing
Oh, oh the smell
Jezzebel don’t know you well
I can’t believe how my feelings took over
But I’d like to
Let me let you know that I’m on
And I want you
Aiming to please just let me show you

Jezzebel (переклад)

Бачив вас у неділю вдень
Їзда на поїзді B
Так, я охолоджувався в поїзді B
У вас був дух
Мені потрібно було знати, і незабаром
З першого погляду, а я ні
Навіть пам’ятайте про дощ
Твоє сяйво було хворобою
На весь мій біль всередині
Я сів біля твого тіла й запитав твоє ім’я
Ваш аромат заважав пояснити мою тяжку
Про те, як ти зводить мене з розуму
Джезабель тебе погано знає
Я не можу повірити, як мої почуття взяли верх
Але я б хотів
Повідомте мені, що я ввімкнув
І я хочу тебе
Просто дозвольте мені показати вам
Момент, коли ти відкрив свої губи
Я знав, що ти той
Сподіваюся, ви не заперечуєте, якщо я доторкнусь кінчиків ваших пальців
Будь ласка, поки що не проводите лінію
Я обіцяю не зайду надто далеко
Бо ти мене переслідуєш
Відтоді, як я бачив твоє обличчя
Я не можу втекти від вас зараз
Будь моїм і чекай і побачиш кохання
Багато людей шукають все своє життя
Ось, щоб повідомити вам, дитинко
Що я справжній, такий справжній
Джезабель тебе погано знає
Я не можу повірити, як мої почуття взяли верх
Але я б хотів
Повідомте мені, що я ввімкнув
І я хочу тебе
Просто дозвольте мені показати вам
Хочу познайомитися з вами
Не знаю своєї національності
Чи можемо ми поговорити й побачити
Коли гарний час збиратися разом
Дитина… я трохи швидкий
Ні, я не знаю
Можливо, так я не думаю
Насправді мені байдуже
Все, що я хочу робити — це торкнутися твого волосся
І скуштуйте своє повітря
Які духи ти носиш
Ой, запах
Джезабель тебе погано знає
Я не можу повірити, як мої почуття взяли верх
Але я б хотів
Повідомте мені, що я ввімкнув
І я хочу тебе
Просто дозвольте мені показати вам