Переклад тексту пісні It's The Same Old Song/Reach Out I'll Be There - Boyz II Men

It's The Same Old Song/Reach Out I'll Be There (оригінал)

You’re sweet as a honey bee
But like a honey bee stings
You’ve gone and left my heart in pain
All you left is our favorite song
The one that we danced to all night long
It used to bring sweet memories
Of a tender love that used to be Now it’s the same
old song
But with a different meaning
Since you been gone
Now It’s the same old song
But with a different meaning
Since you been gone
Sentimental fool am I to hear a old love song
And wanna cry
But the melody keeps haunting me Reminding me how in love we used to be Keep hearing the part that used to touch our hearts
Together forever darlin'
Breaking up never
It’s the same old song
But with a different meaning
Since you been gone
Now It’s the same old song
But with a different meaning
Since you been gone
Come on girl
Reach out for me Reach out for me baby
Now if you feel like you can’t go on Because all of your hope is gone
And your life is filled with much confusion
Until happiness is just an illusion
And your world around is crumbling down
Well darlin'
Reach out come on girl reach out for me Reach out for me
I’ll be there with a love that will shelter you
I’ll be there with a love that will see you through
When you feel lost and about to give up Cause your life just ain’t good enough
And your feel the world has grown cold
And your drifting out on your own
And you need somebodys hand to hold, darlin
Reach out
Reach out for me baby
Reach out
I’ll be there to love and to comfort you
And I’ll be there to cherish and care for you
And I’ll be there to always see you through
And I’ll, I’ll be there for you baby to love and so, oh

It's The Same Old Song/Reach Out I'll Be There (переклад)

Ти милий, як бджола
Але як медоносна бджола вжалила
Ти пішов і залишив моє серце в болі
Все, що вам залишилося, — це наша улюблена пісня
Той, під який ми танцювали всю ніч
Раніше це викликало приємні спогади
Ніжного кохання, яке колись було Тепер те саме
стара пісня
Але з іншим значенням
Відколи тебе не було
Тепер це та сама стара пісня
Але з іншим значенням
Відколи тебе не було
Сентиментальний дурень, як я слухаю стару пісню про кохання
І плакати хочеться
Але мелодія продовжує переслідувати мене Нагадуючи мені як закохані ми були Продовжуйте слухати ту частину, яка торкалася наших сердець
Разом назавжди кохана
Ніколи не розлучатися
Це та сама стара пісня
Але з іншим значенням
Відколи тебе не було
Тепер це та сама стара пісня
Але з іншим значенням
Відколи тебе не було
Давай, дівчино
Протягни руку до мене Протягни руку до мене дитино
Тепер, якщо ви відчуваєте, що не можете продовжувати, тому що всі ваші надії зникли
І ваше життя наповнене великою плутаниною
Поки щастя не лише ілюзія
І ваш світ навколо руйнується
ну кохана
Протягни руку, ну, дівчина, простягни руку до мене. Протягни руку до мене
Я буду там з любов’ю, яка прихистить вас
Я буду там з любов’ю, яка проведе вас
Коли ти почуваєшся втраченим і збираєшся здатися, тому що твоє життя просто недостатньо добре
І ви відчуваєте, що світ охолов
І ви випливаєте самі
І тобі потрібна чиясь рука, щоб тримати її, люба
Досягти
Звернись до мене, дитинко
Досягти
Я буду там , щоб любити та втішати вас
І я буду там , щоб плекати та піклуватися про вас
І я буду завжди завжди довести вас до кінця
І я буду поруч із тобою, дитино, любити, і тому, о