Переклад тексту пісні In The Still Of The Nite (I'll Remember) - Boyz II Men

In The Still Of The Nite (I'll Remember) (оригінал)

In the still of the nite
I held you, held you tight
Oh I love, love you so Promise I’ll never let ya go In the still of the nite
(In the still of the nite)
I remember (I remember) that night in bed (I remember)
Well the stars (I remember) were bright above (I remember)
(I remember) I hope and I pray (I remember)
To keep your precious love
So before the light
Hold me again
With all of your might
In the still of the nite
(In the still of the nite)
Boyz II Men harmony part:
Shoo wap shoo wa (8x)
So before the light
Hold me again with all of your might
In the still of the nite
(In the still of the nite)
In the still of the nite
Boyz II Men harmony part:
Sha doop shobe doo (11x and fades out)

(переклад)

У тиші ночі
Я тримав тебе, міцно тримав
О, я кохаю, люблю тебе, обіцяю, що ніколи не відпущу тебе У тиші ночі
(У тиші ночі)
Я пам’ятаю (я пам’ятаю) ту ніч у ліжку (я пам’ятаю)
Ну, зірки (я пам’ятаю) були яскраві вгорі (я пам’ятаю)
(Я пам’ятаю) Я сподіваюся і молюся (Я пам’ятаю)
Щоб зберегти вашу дорогоцінну любов
Тож до світла
Тримай мене знову
З усіх сил
У тиші ночі
(У тиші ночі)
Парта гармонії Boyz II Men:
Shoo wap shoo wa (8x)
Тож до світла
Тримай мене з усієї сили
У тиші ночі
(У тиші ночі)
У тиші ночі
Парта гармонії Boyz II Men:
Sha doop shobe doo (11x і згасає)