Переклад тексту пісні I Will Get There - Boyz II Men

I Will Get There (оригінал)

Ohohah
Hey
Yeah
I’ve been wanderin' 'round in the dark
Been lost somewhere where no light could shine on my heart
I have known a pain so deep
But I know my faith will free me And I’ll get through this
I’ll find my way again
So don’t tell me that it’s over
'Cause each step just gets me closer
(I will get there) I will get there
(I will get there) I will get there somehow
Cross that river (Cross that river)
Nothing’s stoppin' me now
I will get through the night (Oh, yes, I will)
And make it through to the other side
(Get there) Get there
(Get there) Get there
I’ve been in these chains for so long
I’ll break free and I’ll be there where I belong
Hold my head up high, I’ll stand tall
And I swear this time I won’t fall
I will do this
No matter what it takes
'Cause I know no limitations
And I’ll reach my destination, I will get there
I will get there (I will get there)
I will get there (Ooh) somehow (Somehow)
Cross that river (Cross that river)
Nothing’s stoppin' me now
I will get through the night
And make it through to the other side
(Ooh, get there) Get there
(Get there) Get there
Well, the night is cold and dark
But somewhere the sun is shining
And I’ll feel it shine on me
I’ll keep on tryin', I’ll keep on tryin'
I will get there (I will get there)
I will get there somehow
Cross that river (Cross that river)
Nothing’s stoppin' me now
I will get through the night
And make it through to the other side
Get there, get there
I will get there (I will get there)
I will get there somehow (Somehow)
Cross that river (I'll cross that river for you)
Nothing’s stoppin' me now (OhwhoaI)
I will get through (Through) the night
And make it through to the other side (Ohhoohho)
(Get there) Get there
(Ooh, get there) Get there (Whoaoh)
I will get there (I will get there)
I will get there somehow (Somehow)
Cross that river (I'll cross it for your love)
Nothing’s stoppin' me now (No matter what)
I will get through the night (I will get through the night)
And make it through to the other side
(Get there) Get there
(Ooh, get there) Get there
Get there
Ohhooh
I’ll get there

I Will Get There (переклад)

Ого
привіт
так
Я блукав у темряві
Загубився десь, де жодне світло не просвітило моє серце
Я знав такий глибокий біль
Але я знаю, що моя віра звільнить мене, і я переживу це
Я знову знайду свій шлях
Тож не кажіть мені, що все закінчилося
Тому що кожен крок робить мене ближчим
(Я доїду) Я доїду
(Я доїду) Я як-небудь доїду
Перетнути ту річку (Перейти ту річку)
Зараз мене ніщо не зупиняє
Я переживу ніч (О, так, я буду)
І пройти на інший бік
(Get there) Дістати туди
(Get there) Дістати туди
Я був у цих мережах так довго
Я вийду на свободу, і я буду там, де я належу
Підніміть мою голову високо, я буду стояти
І я клянусь цього разу, що я не впаду
Я зроблю це
Незалежно від того, що це потрібно
Тому що я не знаю обмежень
І я дійду до місця призначення, я дійду туди
Я потраплю (я потраплю)
Я дійду туди (Ой) якось (Якось)
Перетнути ту річку (Перейти ту річку)
Зараз мене ніщо не зупиняє
Я переживу ніч
І пройти на інший бік
(Ooh, get there) Дістань туди
(Get there) Дістати туди
Ну а ніч холодна і темна
Але десь світить сонце
І я відчую, як це сяє на мене
Я буду продовжувати намагатися, я продовжуватиму намагатися
Я потраплю (я потраплю)
Я як-небудь доїду
Перетнути ту річку (Перейти ту річку)
Зараз мене ніщо не зупиняє
Я переживу ніч
І пройти на інший бік
Добирайся, добирайся
Я потраплю (я потраплю)
Я якось доберуся (якось)
Перетнути цю річку (Я перетну цю річку для вас)
Мене зараз ніщо не зупиняє (ой-ой)
Я переживу (Через) ніч
І пройти на інший бік (Ohhoohho)
(Get there) Дістати туди
(Ой, добирайся) Добирайся (Вау)
Я потраплю (я потраплю)
Я якось доберуся (якось)
Перетнути цю річку (я перетну її заради твоєї любові)
Зараз мене ніщо не зупиняє (Незважаючи ні на що)
Я переживу ніч (Я переживу ніч)
І пройти на інший бік
(Get there) Дістати туди
(Ooh, get there) Дістань туди
Дістатися туди
оооо
Я доїду