Переклад тексту пісні I Remember - Boyz II Men

I Remember (оригінал)

Yo, what up my nigga?
Yeah it’s been a minute since I saw ya
I hear your lawyer still tryin' to get that appeal for ya
Wanted to holla and tell ya what’s poppin but you probly
Already know we been goin' through problems, anyway I
Hear you been excercisin and gettin strong in the mind
I hear you been searchin for God inside The Koran
That’s cool man, I been prayed up myself
I pray for my health and stress way less for wealth now
I’m still a soldier but I’m tryin to be one for Jehovah
We in the Last Days and tha Last Days is almost over
We all older now, my minds much stronger now
I can see in ya letters ya vocabulary’s broader now
I wish we woulda been this smart before we let this game rip us apart
But we forgot that God was our heart, heart
But dont even sweat it my nigga stay strong
And we gon kick it when u come home, my nigga Flesh n Bone, Flesh n Bone
I remember, remember back in the day
When we all used to hang, Yeah
Back in the hood that was a everyday thang
Yall remember, how we got in this game
We was all in the same
But in came the fame and thangs changed, thangs changed
What up Lay?
Hope you and ya family okay
I don’t even know where I should begin 'cuase I got so many things to say
We been dawgs since the Seventh Grade, the Seventh Grade
Struggled together for a better way, and better days
We was Kid n Play, Kriss Kross and all them niggas
They called you the light one and of course I was the dark skinned one
Hey!
You was the human beat box and I was the rapper
In the battles in between classes, those days
They ain’t the same no more, we don’t even hang no more
We let the fame destroy something’s that’s worth way more
'Cuase friends are kinda hard to come by ain’t no tellin these days
We should of seen it comin' ain’t no trustin these snakes
But all in all, we had a ball
And even though we took a fall, it’s not for long fa sho!
We’d be some damn fools if we let silly ego’s
Come between some damn trues and cause a fam fued
Wish, my nigga, I can clearly remember
See me and you go way back to that day and night in November
Or was it December?
When you was mobbin tryin to rob some niggas
And I was out, put the slug in the pump and I cocked it nigga
But I had my finger still on the trigger, Oh my God, my nigga
Screamin at me like «You shot me nigga!»
and I was shocked my nigga
My ears started ringin, I was tweakin, blood was squirtin
You was swervin on the curb man, word man
Rushed to Emergency, coppers came and arrested me
Even though you told them I didn’t do it they cuffin me
We told them we was just chillin and niggas hit us
Half dead and ain’t snitchin now that’s the realest, that was the realest
That’s why we still down, what’s really real now
Make ya feel how, we in it to win it with a ill style
You suckas better recognize, better check it
When Krayzie and Wish head over ThugLine Records nigga
I ain’t forgot ya Bizzy Bone, what’s happenin?
We was always in some action every night straight to?
brackin?
its crackin
We walked the streets together, starvin, ain’t eat together
Slept outside in zero below, it’s gon freeze together
I remember I went to the county
And when I got out you went to bustin your pistol, nigga you rowdy
Now how’d all of a sudden it gettin so cloudy, so cloudy
They say Krayzie got problems with Bizzy, that’s why they, they breakin up
Only problem I had was you runnin out on the band
But you explained to me deeper and now I understand
So why is niggas beefin when there’s cheese to get and bread to stack
And head’s to crack, we got a deadly rap
Nigga together we the coldest, coldest
The realest East 99 soldiers, soldiers
United we ball, divided we fall
When Bone come back we silence 'em all

(переклад)

Ей, що з мій ніггер?
Так, минула хвилина, відколи я бачив вас
Я чув, що ваш адвокат все ще намагається домогтися для вас цієї апеляції
Я хотів крикнути й розповісти вам, що таке попсове, але, ймовірно, ви
Я вже знаю, що ми переживаємо проблеми, так чи інакше
Почуйте, що ви тренувалися та набираєтесь сили розуму
Я чув, що ви шукали Бога в Корані
Це круто, мене самого помолили
Я молюся за своє здоров’я і тепер набагато менше стресую заради багатства
Я все ще солдат, але намагаюся бути для Єгови
Ми в Останніх днях, а останні дні майже закінчилися
Зараз ми всі старші, тепер мій розум набагато сильніший
Я бачу в я буквах тепер ширший словниковий запас
Мені б хотілося, щоб ми були такими розумними, перш ніж дозволити цій грі розірвати нас на частини
Але ми забули, що Бог був нашим серцем, серцем
Але навіть не переживай, мій ніґґер, залишайся сильним
І ми кинемо це, коли ти повернешся додому, мій ніггер Flesh n Bone, Flesh n Bone
Пам’ятаю, пам’ятаю, колись
Коли ми всі висіли, так
Повернувшись у капюшон, який був повсякденним
Пам’ятаєте, як ми потрапили в цю гру
Ми були в одному
Але прийшла слава і тханги змінилися, тханги змінилися
Що з Лей?
Сподіваюся, у вас і ваша родина все гаразд
Я навіть не знаю, з чого мені почати, бо я маю так багато речей, щоб сказати
Ми з сьомого класу, із сьомого класу
Разом боролися за кращий шлях і кращі дні
Ми були Kid n Play, Кріс Кросс і всі ті нігери
Тебе називали світлою, а я, звісно, ​​темношкірою
Гей!
Ти був бітбоксом, а я репером
У боях між класами, тих днів
Вони більше не ті, ми навіть не висимо
Ми дозволяємо славі знищити щось, що варте набагато більше
Бо друзів важко прийти в наші дні не розповідати
Ми бачили бачити, що це не довіряти цим зміям
Але загалом у нас був м’яч
І хоча ми впали, це ненадовго, фа шо!
Ми були б дурними, якщо б дозволили дурному его
Потрапте між клятими істинами та створіть сім’ю
Бажаю, мій ніггер, я чітко пам’ятаю
Побачите мене і ви повернетеся в той день і ніч у листопаді
Або був грудень?
Коли ти був мобіном, намагався пограбувати деяких нігерів
І я вийшов, засунув слизь у насос і завів його нігер
Але мій палець все ще був на спусковому гачку, Боже мій, мій ніггер
Кричи на мене, як «Ти застрелив мене, ніггер!»
і я був шокований, мій ніггер
У моїх вухах задзвеніло, я підправлявся, хлюпала кров
Ви крутилися на бордюрі, слово людина
Помчали в швидку, приїхали міліціонери й заарештували мене
Навіть якщо ви сказали їм, що я не робив це , вони приковують мене до наручників
Ми сказали їм, що просто розслаблюємося, і нігери вдарили нас
Напівмертвий і не доносний тепер це найсправжнє, це було найсправжнє
Ось чому ми досі не працюємо, що насправді реально зараз
Зробіть ви відчути, як, ми в це , щоб перемогти з неприємним стилем
Вам краще впізнати, краще перевірити
Коли Крайзі та Віш очолюють ніґґера ThugLine Records
Я не забув тебе Bizzy Bone, що відбувається?
Ми завжди були в якісь дії щовечора прямо?
брекін?
його тріщина
Ми гуляли вулицями разом, голодували, не їмо разом
Спав на вулиці в нуль нижче, разом замерзне
Пам’ятаю, я їздив до округу
І коли я вийшов, ти пішов розбити свій пістолет, негр, дебошир
Як раптом стало так хмарно, так хмарно
Кажуть, у Крайзі проблеми з Біззі, тому вони розлучаються
Єдина проблема, яка в мене виникла, полягала в тому, що ви закінчили групу
Але ти пояснив мені глибше, і тепер я розумію
То чому нігери вигідні, коли є сир, який доставити, і хліб, що складати
І в голові, ми отримали смертельний реп
Ніггер разом ми найхолодніші, найхолодніші
Справжній Схід 99 солдатів, солдатів
Об’єднані ми м’ячі, розділені — падаємо
Коли Bone повернеться, ми їх усіх замовкаємо