Переклад тексту пісні I Finally Know - Boyz II Men

I Finally Know (оригінал)

I’ve been searchin'
For the girl of my dreams
The one who’ll give all of her love to me
You’ve been there as a friend indeed
Someone that I could depend
Through thick and thin
My strength when I wanted to give in
You’re special to me
Made it easy when I felt lonely
If I only knew then what I know now
My search would’ve ended long ago
I finally know who she is
The girl you’ve been trying to help me find
And all of this time she’s been right here
She’s only around me when you are near
And you spend your time with her everyday
So you know she’s perfect in every way
I’ve been looking for love, and she’s looking at me
If you look in the mirror, you’ll see what I see
Now I’m in a predicament
And I don’t know how to explain
To a friend that’s been a friend for so so long
Should I tell you how I feel or leave it alone?
Oh oh, it’s amazing how intimidating
I never knew that it was you
And after all this time, it never crossed my mind
That in a friend, a love I’d find
You’re special to me
And I hope that we can be much more
My heart is in your hands
So why don’t we give love a chance
I finally know who she is
The girl you’ve been trying to help me find
And all of this time she’s been right here
She’s only around me when you are near
And you spend your time with her everyday
So you know she’s perfect in every way
I’ve been looking for love, and she’s looking at me
If you look in the mirror, you’ll see what I see
I’m waiting on a love
A love that stands through anything (anything)
And everything (everything)
With open arms, I (I'm giving you my all)
And every part of me (every part of me)
Cuz I know you’re my destiny (know you are my destiny)
You’ll see finally (now I see finally)
I finally know who she is
The girl you’ve been trying to help me find
And all of this time she’s been right here
She’s only around me when you are near
And you spend your time with her everyday
So you know she’s perfect in every way
I’ve been looking for love, and she’s looking at me
If you look in the mirror, you’ll see what I see
I finally know who she is
The girl you’ve been trying to help me find
And all of this time she’s been right here
She’s only around me when you are near
And you spend your time with her everyday
So you know she’s perfect in every way
I’ve been looking for love, and she’s looking at me
If you look in the mirror, you’ll see what I see
I finally know
I finally know
And I’m so glad He told me so
I thank you Lord for showing me the one
And now my search is done
And you spend your time with her everyday
So you know she’s perfect in every way
I’ve been looking for love, and she’s looking at me
If you look in the mirror, you’ll see what I see

I Finally Know (переклад)

я шукав
Для дівчини мої мрії
Той, хто віддасть мені всю свою любов
Ви дійсно були там як друг
Хтось, на кого я можу покладатися
Крізь товстий і тонкий
Моя сила, коли я хотів поступитися
Ти для мене особливий
Мені стало легко, коли я почувався самотнім
Якби я тоді знав те, що знаю зараз
Мій пошук давно б закінчився
Нарешті я знаю, хто вона
Дівчина, яку ти намагався допомогти мені знайти
І весь цей час вона була тут
Вона поруч зі мною лише тоді, коли ти поруч
І ти проводиш з нею свій час щодня
Тож ви знаєте, що вона ідеальна в усіх відношеннях
Я шукав кохання, а вона дивиться на мене
Якщо ви подивитеся в дзеркало, ви побачите те, що бачу я
Зараз я в скрутному становищі
І я не знаю, як пояснити
Другу, який був другом так так довго
Мені сказати вам, що я відчуваю, чи залишити це в спокої?
О, це дивно, як це лякає
Я ніколи не знав, що це ти
І після всього цього часу мені це ніколи не спадало на думку
Це в друга, кохання, яке я знайду
Ти для мене особливий
І я сподіваюся, що ми можемо бути багато більше
Моє серце у твоїх руках
Тож чому б нам не дати любові шанс
Нарешті я знаю, хто вона
Дівчина, яку ти намагався допомогти мені знайти
І весь цей час вона була тут
Вона поруч зі мною лише тоді, коли ти поруч
І ти проводиш з нею свій час щодня
Тож ви знаєте, що вона ідеальна в усіх відношеннях
Я шукав кохання, а вона дивиться на мене
Якщо ви подивитеся в дзеркало, ви побачите те, що бачу я
Я чекаю кохання
Любов, яка стоїть через що завгодно (що завгодно)
І все (все)
З розпростертими обіймами я (я віддаю тобі все своє)
І кожна частина мене (кожна частина мене)
Тому що я знаю, що ти моя доля (знаю, що ти моя доля)
Ви нарешті побачите (тепер я бачу нарешті)
Нарешті я знаю, хто вона
Дівчина, яку ти намагався допомогти мені знайти
І весь цей час вона була тут
Вона поруч зі мною лише тоді, коли ти поруч
І ти проводиш з нею свій час щодня
Тож ви знаєте, що вона ідеальна в усіх відношеннях
Я шукав кохання, а вона дивиться на мене
Якщо ви подивитеся в дзеркало, ви побачите те, що бачу я
Нарешті я знаю, хто вона
Дівчина, яку ти намагався допомогти мені знайти
І весь цей час вона була тут
Вона поруч зі мною лише тоді, коли ти поруч
І ти проводиш з нею свій час щодня
Тож ви знаєте, що вона ідеальна в усіх відношеннях
Я шукав кохання, а вона дивиться на мене
Якщо ви подивитеся в дзеркало, ви побачите те, що бачу я
Нарешті я знаю
Нарешті я знаю
І я дуже радий, що Він мені це сказав
Я дякую Тобі, Господи, за те, що показав мені того
І тепер мій пошук завершено
І ти проводиш з нею свій час щодня
Тож ви знаєте, що вона ідеальна в усіх відношеннях
Я шукав кохання, а вона дивиться на мене
Якщо ви подивитеся в дзеркало, ви побачите те, що бачу я