Переклад тексту пісні Girl In The Life Magazine - Boyz II Men

Girl In The Life Magazine (оригінал)

I fell in love with the girl in the picture
That I used to keep
Carried her round in the back of my pocket
She was always with me I imagine that I was a man of importance
And she had a fancy for me And I use to dream she would call
Crying her eyes out
She had an obsession with me I was the love of her life
And she was all mine
The girl in the Life magazine
The first time I we met in an aisle
At the market
She was staring at me
I knew even then we would share
Something special
And it was like chemistry
I fell in love from the moment I saw her
So I took her straight home with me And that’s where I’d dream
She would step right out of the picture
And spend a whole evening with me And oh how she hated to go Back to her picture
The girl in the Life magazine
All of my friends used to laugh
Said I was certifiably mad
Till the day she came
And she blew them away
And asked me if I’d be her man
It seems that she went and fell
In love with my letters
Says she’s been looking for me So the story ends well
We end up together
The girl in the Life magazine

Girl In The Life Magazine (переклад)

Я закохався у дівчину на фотографії
Що я зберігав
Носив її в задній частині кишені
Вона завжди була зі мною я я я був важливою людиною
І вона була до мене влюблена, і я багато мріяв, щоб вона подзвонила
Виплакаючи очі
Вона була одержима мною, я був коханням її життя
І вона була вся моя
Дівчина з журналу Life
Перший раз, коли я ми познайомилися в проході
На ринку
Вона дивилася на мене
Я вже тоді знав, що ми поділимось
Щось особливе
І це було як хімія
Я закохався з того моменту, як побачив її
Тож я взяв її з собою додому І саме про це я мріяв
Вона б просто вийшла з кадру
І провести зі мною цілий вечір І о як вона ненавиділа повернутись до свої фотографії
Дівчина з журналу Life
Усі мої друзі колись сміялися
Сказав, що я, безперечно, злий
До того дня, коли вона прийшла
І вона їх здула
І запитала мене, чи буду я її чоловіком
Здається, вона пішла і впала
Закоханий у мої листи
Каже, що шукала мене, тому історія закінчилася добре
Ми закінчимо разом
Дівчина з журналу Life