Переклад тексту пісні For the Love of You - Boyz II Men

For the Love of You (оригінал)

Well, well well well
Drifting on a memory
Ain’t no place I’d rather be than with you, yes
Loving you, well well well
Day will make the way for night
All we need is candlelight
And a song, ooh, soft and long
Well well well, like to be
We’re alone with a love unlike no other
Sad to see, a new horizon slowly coming into view
I want to be living for the love of you
All that I’m giving is for the love of you
Lovely as a ray of sun
That touches me when the morning comes
Feels good to me
Well, my loving me, loving me
Smoother then a gentle breeze
Blowing from my mind with ease
Soft as can be
When you’re loving me, when you’re loving me
I love to be
Riding the waves of love enchanted with your touch
It seems to me
We can sail together in and out of mystery
I want to be living for the love of you
All that I’m giving is for the love of you
I know that I’m living for the love of you, oh yes I do
All that I’m giving, giving is for the love of you
Paradise and heaven things can’t feel as secure again
You’re the key
This I see
Now and then I lose my way
Using words I try to say what I feel
Yeah, this is so real, so real
I might as well, sign my name on a card that could say it better
Time will tell
Cause it seems that I’ve done just about all that I can do, I can do
I want to be living for the love of you, oh yes I do
All that I’m giving is for the love of you
I wanna be living for the love of you, oh yes I do
All that I’m giving is for the love of you
Each and every day I’m living for the love of you
Said that I’m giving for the love of you

For the Love of You (переклад)

Ну, добре, добре
Дрейф на спогаді
Це не місце, де я б хотів бути, як з тобою, так
Люблю тебе, добре, добре
День проступить дорогу ночі
Все, що нам потрібно — це свічки
І пісня, оу, ніжна й довга
Ну добре добре, подобається бути
Ми наодинці з любов’ю, не схожою на інших
Сумно бачити, що повільно відкривається новий горизонт
Я хочу жити для твоєї любові
Все, що я даю, задля твоєї любові
Прекрасний, як промінь сонця
Це зворушує мене, коли настає ранок
Мені добре
Ну, мій кохати мене, любити мене
Більш плавний, ніж легкий вітер
Легко виривається з мого розуму
Наскільки м’яким
Коли ти мене любиш, коли ти мене любиш
Я люблю бути
Їзда на хвилях кохання, зачаровані вашим дотиком
Мені здається
Ми можемо разом плисти в таємницю та вийти з неї
Я хочу жити для твоєї любові
Все, що я даю, задля твоєї любові
Я знаю, що живу заради любові до тебе, о, так
Все, що я даю, віддаю заради твоєї любові
Рай і рай не можуть знову відчувати себе в безпеці
Ви ключ
Це я бачу
Час від часу я збиваюсь із шляху
Використовуючи слова, я намагаюся сказати те, що відчуваю
Так, це так реально, так реально
Я можна так само підписати своє ім’я на картці, яка могла б сказати краще
Час покаже
Бо здається, що я зробив майже все, що можу, я можу зробити
Я хочу жити для твоєї любові, о так, я живу
Все, що я даю, задля твоєї любові
Я хочу жити для твоєї любові, о так, я живу
Все, що я даю, задля твоєї любові
Кожен день я живу для любові до вас
Сказав, що віддаю за любов до вас