Переклад тексту пісні Dear God - Boyz II Men

Dear God (оригінал)

Dear God, it’s me again
I am so far from where I could have been
Dear God, I would be incomplete
But you came and touched my life in time of need
So I’m thanking you for all you’ve done
And for sacrificing your only son.
That’s why I’m writing you this letter
To let you know that I love you
Thank you for all that I am
And for being a friend
Lord, my love for you will never end
Dear God, it’s Shawn this time
I’m so grateful for the way you’ve changed my life
I’d give all I have, I’d just throw it all away
For a chance to walk with you through Heaven’s gates
That’s why I’m thanking you for your love and your grace
I don’t deserve these blessings (no, no) that you give me
Dear God, as a humble man I come to you like a child
Needing your knowledge, your love, and your guidance, Lord
Thank you for trusting me with my own life’s decisions, God.
But I’m just a man, and I don’t deserve this incredible life that you’ve given
me, Jesus.
I love you, Lord, I love you
Dear God, it’s me Wanya
I’m so sorry, so sorry for living for me
But I promise from this day on I’m livin' for you
'Cause without you my life means nothing

Dear God (переклад)

Боже милий, це знову я
Я так далекий від того, де міг бути
Боже, я був би неповним
Але ти прийшов і торкнувся мого життя в скрутний час
Тому я дякую вам за все, що ви зробили
І за те, що пожертвував своїм єдиним сином.
Тому я пишу вам цього листа
Щоб ти знали, що я люблю тебе
Дякую тобі за все, що я є
І за те, що ти друг
Господи, моя любов до тебе ніколи не закінчиться
Боже, цього разу Шон
Я дуже вдячний за те, як ти змінив моє життя
Я б віддав усе, що маю, я б просто все викинув
Щоб мати можливість пройти з тобою крізь небесні ворота
Ось чому я дякую тобі за твою любов і ласку
Я не заслуговую на ці благословення (ні, ні), які ви мені даруєте
Боже милий, як скромна людина приходжу до тебе, як дитя
Потрібні твої знання, твоя любов і твоє керівництво, Господи
Дякую, Боже, за те, що довірив мені рішення мого власного життя.
Але я просто чоловік, і я не заслуговую цього неймовірного життя, яке ти подарував
я, Ісус.
Я люблю тебе, Господи, я люблю тебе
Боже, це я Ваня
Мені так шкода, так шкода, що я живу заради мене
Але я обіцяю, що з цього дня я буду жити для вас
Бо без тебе моє життя нічого не значить