Переклад тексту пісні Could It Be I'm Falling In Love - Boyz II Men

Could It Be I'm Falling In Love (оригінал)

Since I met you, I’ve begun to feel so strange
Every time I speak your name
(That's funny)
You say that you are so helpless too
That you don’t know what to do, ooh
Each night I pray there will never come a day
When you up and take your love away
Say you feel the same way too and I wonder what
It is I feel for you, ooh
Could it be I’m falling in love
(Wit'cha baby)
Could it be I’m falling in love
Could it be I’m falling in love
(With you, with you, with you)
With you
I don’t need all those things that used to bring me joy
You made me such a happy boy
And honey you’ll always be the only one for me
Meeting you was my destiny
You can be sure I will never let you down
When you need me I’ll be around
And darling you’ll always be the only one for me
Heaven made you specially
Could it be I’m falling in love
(Wit'cha baby)
Could it be I’m falling in love
Could it be I’m falling in love
(With you, with you, with you)
With you
And darling you will always be the only one for me
Heaven made you specially
Could it be I’m falling in love
(Wit'cha baby)
Could it be I’m falling in love
(With you)
Could it be I’m falling in love
(With you, with you, with you)
With you
Could it be I’m falling in love
(Hey, said I’m walking around with my heart in my hands)
Could it be I’m falling in love
(Trying to love you as hard as i can, yeah yeah yeah)
Could it be I’m falling in love
And I don’t think you understand
That I’m falling in love with you
Could it be I’m falling in love
Could it be I’m falling in love…

(переклад)

Відколи я познайомився з тобою, я почав почуватися таким дивним
Щоразу, коли я вимовляю твоє ім’я
(Забавно)
Ви кажете, що теж такі безпорадні
Що ти не знаєш, що робити, ох
Кожної ночі я молюсь, щоб ніколи не настав день
Коли ви встанете і заберете свою любов
Скажіть, що ви теж відчуваєте те саме, і мені цікаво, що
Це я відчуваю до тебе, ох
Можливо, я закохаюсь
(Wit'cha baby)
Можливо, я закохаюсь
Можливо, я закохаюсь
(З тобою, з тобою, з тобою)
З тобою
Мені не потрібні всі ті речі, які раніше приносили мені радість
Ти зробив мене таким щасливим хлопчиком
І люба, ти завжди будеш для мене єдиною
Зустріч з тобою була моєю долею
Ви можете бути впевнені, що я ніколи не підведу вас
Коли я вам потрібен, я буду поруч
І люба, ти завжди будеш для мене єдиною
Небо створило тебе особливим
Можливо, я закохаюсь
(Wit'cha baby)
Можливо, я закохаюсь
Можливо, я закохаюсь
(З тобою, з тобою, з тобою)
З тобою
І люба ти завжди будеш для мене єдиною
Небо створило тебе особливим
Можливо, я закохаюсь
(Wit'cha baby)
Можливо, я закохаюсь
(З тобою)
Можливо, я закохаюсь
(З тобою, з тобою, з тобою)
З тобою
Можливо, я закохаюсь
(Гей, сказав, що я ходжу з серцем у руках)
Можливо, я закохаюсь
(Намагаюся любити тебе так сильно, як можу, так, так, так)
Можливо, я закохаюсь
І я не думаю, що ви розумієте
Що я закохаюсь у тебе
Можливо, я закохаюсь
Чи може я закохаюсь...