Переклад тексту пісні Cold December Nights - Boyz II Men

Cold December Nights (оригінал)

Cold December nights like this make me really scared
You’re not really there
And my tree is really bare
Another lonely night
No gifts, no toys underneath my tree
Can this really be
I’m singing Christmas Carols
And there’s no Christmas for me
Why aren’t you next to me
Celebrating Christmas
Why can’t you see what hurts so bad
How can you go without paying mind to my sorrow
You can’t imagine
How I feel on this cold December night
The stars shine bright as the night air
And the thought of you not being here
Makes me shed a tear
And yet matters remain unclear
About why you’re gone
Or if you’ll ever return to this broken heart
Life is so torn apart
And God knows, Lord knows where I need to start re-building
Why aren’t you next to me
Celebrating Christmas
Why can’t you see what hurts so bad
How can you go without paying mind to my sorrow
You can’t imagine
How I feel on this cold December night
Why aren’t you next to me
Celebrating Christmas
Why can’t you see what hurts so bad
How can you go without paying mind to my sorrow
You can’t imagine
How I feel on this cold December night

Cold December Nights (переклад)

Такі холодні грудневі ночі викликають у мене страх
Ви насправді не там
І моє дерево справді голе
Ще одна самотня ніч
Ні подарунків, ні іграшок під моїм ялинкою
Чи може це бути насправді
Я співаю різдвяні пісні
І для мене немає Різдва
Чому ти не поруч зі мною
Святкування Різдва
Чому ви не бачите, що так болить
Як ти можеш піти, не звертаючи уваги на моє горе
Ви не можете уявити
Як я відчуваю себе цієї холодної грудневої ночі
Зірки сяють яскраво, як нічне повітря
І думка про те, що вас тут немає
Змушує мене пролити сльози
І все ж питання залишаються незрозумілими
Про те, чому ти пішов
Або якщо ви колись повернетеся до цього розбитого серця
Життя так розривається
І Бог знає, Господь знає, де мені потрібно почати відбудову
Чому ти не поруч зі мною
Святкування Різдва
Чому ви не бачите, що так болить
Як ти можеш піти, не звертаючи уваги на моє горе
Ви не можете уявити
Як я відчуваю себе цієї холодної грудневої ночі
Чому ти не поруч зі мною
Святкування Різдва
Чому ви не бачите, що так болить
Як ти можеш піти, не звертаючи уваги на моє горе
Ви не можете уявити
Як я відчуваю себе цієї холодної грудневої ночі