Переклад тексту пісні Believe - Boyz II Men

Believe (оригінал)

This is a new day
Let’s change the game
Look beyond the surface
Open up your heart, your mind and soul
It’s time to erase the line ethic, gender, color
No suppression, no boundaries, no limits, just music
Forget what you think you know about me
Just imagine life without love
It would be like tears with no pain
Would be such a shame
Cause I, I can see it in your eyes
You want something to make you feel alive
And that’s what we provide, no…
Just you wait and see
I’ll make you believe
We can make this dream a reality
Let’s make a brand new day
Change is on the way
We gon' be ok if we just believe
It ain’t about what you know
Some 'bout lettin' go
Of everything you thought this world should be
We imaginate, it’s never too late
We can change the fate of what will be
You should know that it ain’t about color
No stereotypical agenda
Time to create a new world order
And with love we’ll part the waters oh
No boundaries, the sky is the limit
That’s the way that it was in the beginning
Open your heart and let love in it
If we do we’ll all be winning, oh…
Just you wait and see
I’ll make you believe
We can make this dream a reality
Let’s make a brand new day
Change is on the way
We gon' be ok if we just believe
Just you wait and see
I’ll make you believe
We can make this dream a reality
Let’s make a brand new day
Change is on the way
We gon' be ok if we just believe
Believe in yourself, if it’s not enough
Believe in the music, it will help you
Change the life you’re living
And take the words I’m giving
If you receive then I know you can believe
You should know that it ain’t about color
No stereotypical agenda
Time to create a new world order
And with love we’ll part the waters, oh
Just you wait and see
I’ll make you believe
We can make this dream a reality
Let’s make a brand new day
Change is on the way
We gon' be ok if we just believe
Just you wait and see
I’ll make you believe
We can make this dream a reality
Let’s make a brand new day
Change is on the way
We gon' be ok if we just believe

Believe (переклад)

Це новий день
Давайте змінимо гру
Подивіться за межі поверхні
Відкрийте своє серце, свій розум і душу
Настав час стерти етику, стать, колір
Без придушення, без обмежень, без обмежень, лише музика
Забудь, що ти думаєш, що знаєш про мене
Просто уявіть собі життя без кохання
Це було б як сльози без болю
Було б так соромно
Тому що я бачу це в твоїх очах
Ви хочете щось, щоб відчувати себе живим
І це те, що ми забезпечуємо, ні…
Просто почекай і побачиш
Я примушу вас повірити
Ми можемо втілити цю мрію в реальність
Давайте зробити новий день
Зміни вже в дорозі
З нами все буде добре, якщо ми просто віримо
Справа не в тому, що ви знаєте
Деякі "відпускають".
Все, що ви думали, що цей світ має бути
Ми уявляємо, що ніколи не пізно
Ми можемо змінити долю того, що буде
Ви повинні знати, що йдеться не про колір
Немає стереотипного порядку денного
Час створювати новий світовий порядок
І з любов’ю ми розлучимо води о
Немає меж, небо — межа
Так було на початку
Відкрийте своє серце і впустіть у нього любов
Якщо ми зробимо, ми всі переможемо, о…
Просто почекай і побачиш
Я примушу вас повірити
Ми можемо втілити цю мрію в реальність
Давайте зробити новий день
Зміни вже в дорозі
З нами все буде добре, якщо ми просто віримо
Просто почекай і побачиш
Я примушу вас повірити
Ми можемо втілити цю мрію в реальність
Давайте зробити новий день
Зміни вже в дорозі
З нами все буде добре, якщо ми просто віримо
Повірте в себе, якщо цього недостатньо
Повірте в музику, вона вам допоможе
Змініть життя, яким ви живете
І прийми слова, які я даю
Якщо ви отримаєте, я знаю, ви можете вірити
Ви повинні знати, що йдеться не про колір
Немає стереотипного порядку денного
Час створювати новий світовий порядок
І з любов’ю ми розлучимо води, о
Просто почекай і побачиш
Я примушу вас повірити
Ми можемо втілити цю мрію в реальність
Давайте зробити новий день
Зміни вже в дорозі
З нами все буде добре, якщо ми просто віримо
Просто почекай і побачиш
Я примушу вас повірити
Ми можемо втілити цю мрію в реальність
Давайте зробити новий день
Зміни вже в дорозі
З нами все буде добре, якщо ми просто віримо