Переклад тексту пісні Beautiful Woman - Boyz II Men

Beautiful Woman (оригінал)

Oh yes
La-da-da-da-da, la-da-da-da-da
You can find them on the cover of a magazine
The finest woman you’ll ever see
It would be my fantasy
To have them all surrounding me
All of them in love, it seems
They wanted things that they can only get from me
The best thing about it all, is I can have it if
I only keep dreaming
From the shores of Milan to the streets of Miami, beautiful women
From the beauty salons to the beaches in Maui, beautiful women
From the coffee shop to the restaurants can you hear me?
(Yes)
Every place, every town if you just look around
You’ll find beautiful women
Black, Puerto Rican, Haitian, Dominican
Beautiful women
Indian, Cuban, Jamaican, all of the nations
Beautiful women
East Coast, West Coast, city to the meadow, 'burbs to the ghetto
Beautiful women
From Cairo, to Rio, to Montego
Beautiful women, yeah
You know there’s no way I could ever be without their sensualities
And every time I think that I break free
It’s like they always find me
Everywhere I go, it’s like a video
And you know exactly what I mean
If there could only be three more of me
Then I could keep all these beautiful women
There they go doin' what they do to
Make a man go crazy but it just ain’t fair
'Cause they’ve got us in a daze
What makes me so amazed
Is that they know it
'Cause they’re beautiful, woo, woo, woo
Black, Puerto Rican, Haitian, Dominican
Beautiful women
Indian, Cuban, Jamaican, all of the nations
Beautiful women
East Coast, West Coast, city to the meadow, 'burbs to the ghetto
Beautiful women
From Cairo, to Rio, to Montego
Beautiful women, yeah
Black, Puerto Rican, Haitian, Dominican
Beautiful women
Indian, Cuban, Jamaican, all of the nations
Beautiful women
East Coast, West Coast, city to the meadow, 'burbs to the ghetto
Beautiful women
From Cairo, to Rio, to Montego
From the shores of Milan to the streets of Miami
From the beauty salons to the beaches of Maui
From the coffee shop to the restaurants, can you hear me?
(Yes)
Every place, every town, beautiful women
Black, Puerto Rican, Haitian, Dominican
Beautiful women
Indian, Cuban, Jamaican, all of the nations
Beautiful women
East Coast, West Coast, city to the meadow, 'burbs to the ghetto
Beautiful women
From Cairo, to Rio, to Montego
Beautiful women, yeah
Black, Puerto Rican, Haitian, Dominican
Beautiful women
Indian, Cuban, Jamaican, all of the nations
Beautiful women
East Coast, West Coast, city to the meadow, 'burbs to the ghetto
Beautiful women
From Cairo, to Rio, to Montego
Beautiful women, yeah
Ooh, beautiful women, yeah
Beautiful women, yeah
Beautiful women, yeah
You feel me?
Haha

(переклад)

О, так
Ла-да-да-да-да, ля-да-да-да-да
Ви можете знайти їх на обкладинці журналу
Найкраща жінка, яку ви коли-небудь бачили
Це була б моя фантазія
Щоб вони всі мене оточували
Здається, всі вони закохані
Вони хотіли того, що вони можуть отримати тільки від мене
Найкраще у всьому це те, що я можу це отримати, якщо
Я лише мрію
Від берегів Мілана до вулиць Маямі, красиві жінки
Від салонів краси до пляжів Мауї, красиві жінки
Ви мене чуєте від кав’ярні до ресторанів?
(Так)
Кожне місце, кожне місто, якщо озирнутися
Ви знайдете красивих жінок
Чорний, пуерториканський, гаїтянський, домініканський
Красива жінка
Індійці, кубинці, ямайці, усі нації
Красива жінка
Східне узбережжя, західне узбережжя, місто до лугу, «городи до гетто».
Красива жінка
З Каїра, в Ріо, в Монтего
Красиві жінки, так
Ви знаєте, що я ніколи не зможу бути без їхньої чуттєвості
І щоразу я думаю, що вириваюся
Ніби вони завжди знаходять мене
Скрізь, де б я не був, це як відео
І ви точно знаєте, що я маю на увазі
Якби мене могло бути ще троє
Тоді я міг би залишити всіх цих прекрасних жінок
Там вони роблять те, що роблять
Зробіть чоловіка божевільним, але це просто несправедливо
Тому що вони ввели нас у дурість
Що мене так дивує
Чи вони це знають
Бо вони прекрасні, ву, ву, ву
Чорний, пуерториканський, гаїтянський, домініканський
Красива жінка
Індійці, кубинці, ямайці, усі нації
Красива жінка
Східне узбережжя, західне узбережжя, місто до лугу, «городи до гетто».
Красива жінка
З Каїра, в Ріо, в Монтего
Красиві жінки, так
Чорний, пуерториканський, гаїтянський, домініканський
Красива жінка
Індійці, кубинці, ямайці, усі нації
Красива жінка
Східне узбережжя, західне узбережжя, місто до лугу, «городи до гетто».
Красива жінка
З Каїра, в Ріо, в Монтего
Від берегів Мілана до вулиць Маямі
Від салонів краси до пляжів Мауї
Від кав’ярні до ресторанів, ви мене чуєте?
(Так)
Кожне місце, кожне місто, красиві жінки
Чорний, пуерториканський, гаїтянський, домініканський
Красива жінка
Індійці, кубинці, ямайці, усі нації
Красива жінка
Східне узбережжя, західне узбережжя, місто до лугу, «городи до гетто».
Красива жінка
З Каїра, в Ріо, в Монтего
Красиві жінки, так
Чорний, пуерториканський, гаїтянський, домініканський
Красива жінка
Індійці, кубинці, ямайці, усі нації
Красива жінка
Східне узбережжя, західне узбережжя, місто до лугу, «городи до гетто».
Красива жінка
З Каїра, в Ріо, в Монтего
Красиві жінки, так
О, гарні жінки, так
Красиві жінки, так
Красиві жінки, так
Ти відчуваєш мене?
Ха-ха