| the smell of her perfume struggles to cover everything inside this ringing room
| запах її парфумів намагається покрити все в цій кімнаті для дзвінків
|
| though once subdued, the silence seems to sing
| хоч колись приглушена, тиша ніби співає
|
| whoa-oh, i told you so whoa-oh, i told you so my name is evidence, my role is undeniable, unless i’ve become inadmissible
| ой-ой, я так так ва -у, я так так моє ім’я — доказ, моя роль незаперечна, якщо я не стану неприйнятним
|
| in crimes of consequence, i’m only as reliable as the defendant’s defense is defendable
| у злочинах наслідку, я надійний лише настільки, наскільки захист підсудного можна захистити
|
| i am the kill; | я — вбивство; |
| though i’m unwilling to be still and accept this evil as my own
| хоча я не хочу бути ти і приймати це зло як своє власне
|
| personal — and sentient — will.
| особиста — і розумна — воля.
|
| nothing makes sense anymore, when murder’s just a mistake that you have made
| більше нічого не має сенсу, коли вбивство — це просто помилка, яку ви зробили
|
| nothing makes sense anymore, so a sick and guilty man will be born again with
| більше нічого не має сенсу, тому хворий і винуватий чоловік народиться знову
|
| conscience saved
| совість врятована
|
| judicial precedent will see to that, i’ll see to that, he’ll see to that,
| судовий прецедент подбає про це, я подбаю про це, він подбає про це,
|
| it’s impossible given the incident, given his catatonic state
| це неможливо з огляду на інцидент, враховуючи його кататонічний стан
|
| to imagine it playing out any other way?
| уявити, що це відбувається якось інакше?
|
| he was admitted on that day, the doctor read his case,
| його госпіталізовано в той день, лікар прочитав його випадок,
|
| there were implausibilities he couldn’t place
| були неправдоподібності, які він не міг усвідомити
|
| and it was obvious that there was something more to this
| і було очевидно, що в цьому є щось більше
|
| patient. | пацієнт. |
| something had been missed. | щось було пропущено. |
| «it's this hole i can see in each of his
| «Це дірка, яку я бачу в кожному з них
|
| eyes…
| очі…
|
| where all of the events that happen in this real world kind of just fall
| де всі події, які відбуваються в цьому реальному світі, просто падають
|
| through"
| через"
|
| it’s loneliness, it’s loneliness
| це самотність, це самотність
|
| nothing makes sense anymore, when murder’s just a mistake that you have made
| більше нічого не має сенсу, коли вбивство — це просто помилка, яку ви зробили
|
| nothing makes sense anymore, so sick and guilty men will be born again with
| більше нічого не має сенсу, тому хворі та винні чоловіки народжуються знову
|
| consciences | совісті |