| Abandon all hope, ye who enter here.
| Покиньте всяку надію, ви, що входите сюди.
|
| This halfway house is home to a madman.
| У цьому будинку на півдорозі живе божевільний.
|
| His ghosts, and his perfect song.
| Його привиди і його ідеальна пісня.
|
| This year has been bruised and broken in so many ways that days have long since
| Цей рік був убитий та зламаний у стільки відповідей, що дні минули вже давно
|
| been abolished.
| було скасовано.
|
| But If all of this could bring my love back to me…
| Але якщо все це може повернути мою любов до мені…
|
| I’d do away with the drugs and the drink… and the body count could cease.
| Я б відмовився від наркотиків і напоїв… і кількість загиблих може припинитися.
|
| I’ve sensed her here, but I know that we’re destined to stay seperated.
| Я відчув її тут, але знаю, що нам судилося залишитися розділеними.
|
| …and this is all my fault.
| …і це у всьому моя вина.
|
| For what it’s worth.
| За свою ціну.
|
| It’s worsening, and my song demands an ending… closure.
| Ситуація погіршується, і моя пісня вимагає закінчення… закриття.
|
| Karma can’t control the beast.
| Карма не може контролювати звіра.
|
| I’ve born to swallow us whole.
| Я народився, щоб поглинути нас цілком.
|
| Yes, my heart may beat again — but we all need medicine.
| Так, моє серце може битися знову, але всім нам потрібні ліки.
|
| So forgive me, love, I’m choosing a fitting end to the abusing.
| Тож пробач мені, коханий, я вибираю відповідний кінець зловживанням.
|
| Last night, I leapt through the ceiling.
| Минулої ночі я перестрибнув через стелю.
|
| There was just something appealing about leaving my body behind and coming
| Було щось привабливе в тому, щоб залишити своє тіло і прийти
|
| through as you circled overhead.
| ви кружляли над головою.
|
| I said all the things that had been missing from the funeral that I had been
| Я сказав усе те, чого не було на похороні, на якому я був
|
| forbidden from taking any part in.
| заборонено брати в ньому будь-яку участь.
|
| You forgave me for everything while the victims of the song sounded their
| Ти простив мені за все, поки жертви пісні звучали свою
|
| applause.
| оплески.
|
| «The doctor has to go."was the last thing that you said as I found my body back
| «Лікар має піти», — це останнє, що ви сказали, коли я знайшов своє тіло
|
| in bed
| у ліжку
|
| …but then, i guess it’s always been his job to fix this. | …але тоді, я я припускаю, що це завжди було його роботою виправити це. |