Переклад тексту пісні Apartment 4 - Boys Night Out

Apartment 4 (оригінал)

I got high as a kite on Friday night…
And listened in on all my neighbors' arguments
They love to fight
I love them for it
I go to sleep to the sound of slamming doors and expletives
I wake up to the sound of breaking doors and crying kids
I can’t get them evicted, because I’ve grown addicted…
To laughing through my floors
If they move out, I can’t live here anymore
This is a getaway from feeling oh, so desperate
It’s all I’ve grown to know
This is a getaway from feeling oh, so desperate
It’s all I’ve grown to know
Oh no
I swear to God, this wind’s got it in for me…
It’s cold as hell
And Hamilton, apartment four is in deep freeze
And it’s hard to tell if it’ll thaw, or if the ice is here for good…
It’s killing me
The frozen air has wrapped me up and tied me down
It’s time to leave
I’ll make a promise…
Heartfelt, and honest
That when I get back home…
If it’s still freezing
I’ll sleep away the snow
This is a getaway from feeling oh, so desperate
It’s all I’ve grown to know
This is a getaway from feeling oh, so desperate
It’s all I’ve grown to know
Oh no
This is my home

Apartment 4 (переклад)

У п’ятницю ввечері я піднявся, як повітряний змій…
І вислухав усі аргументи моїх сусідів
Вони люблять битися
Я люблю їх за це
Я лягаю спати під звук грюкання дверей і лайливих лайок
Я прокидаюся від звуку виламаних дверей та плачу дітей
Я не можу змусити їх виселити, тому що я став залежним…
Щоб сміятися на моїх поверхах
Якщо вони переїдуть, я більше не зможу тут жити
Це відпочинок від відчуття, о, такого відчайдушного
Це все, що я знаю
Це відпочинок від відчуття, о, такого відчайдушного
Це все, що я знаю
О ні
Я клянусь Богом, цей вітер підготував мене…
Це пекло холодно
А в Гамільтоні четверта квартира заморозилась
І важко сказати, чи вона відтане, чи лід тут назавжди…
Це мене вбиває
Заморожене повітря огорнуло мене і зв’язало
Настав час виходити
Я пообіцяю…
Щиро і чесно
Коли я повернусь додому…
Якщо все ще мороз
Я буду спати від снігу
Це відпочинок від відчуття, о, такого відчайдушного
Це все, що я знаю
Це відпочинок від відчуття, о, такого відчайдушного
Це все, що я знаю
О ні
Це мій дім