Переклад тексту пісні Medicating - Boys Night Out

Medicating (оригінал)

When you wake up to white walls
And endless halls
There’s an emptiness that echoes through it all
So sit back in your bed
With your mind medicated
And your senses stuck on the sick scent of the dead
You can call for the doctor
It’s all you’ve got any more
He’s the ticket to the life you had before
If I could just make them see that I don’t need this
Doctor, doctor what am I here for?
Can’t you see that I don’t need this place?
I don’t need these walls
I’m no threat at all
Doctor, doctor what am I here for?
Can’t you see that I don’t need this place?
I don’t need these walls
I’m no threat at all
Is there a way we could maybe through therapy
Find a way to rate and release me
I just need to be outside
Even if supervised
Get back to my job, back to my life
Yes I know what I’ve done and I regret it every day
If I could make things right you know I’d find a way
But when I wake up to these white walls
And the endless halls of the hospital
I get lost in the emptiness that echoes through it all
Doctor, doctor what am I here for?
Can’t you see that I don’t need this place?
I don’t need these walls
I’m no threat at all
Doctor, doctor what am I here for?
Can’t you see that I don’t need this place?
I don’t need these walls
I’m no threat at all
Doctor I can’t thank you enough
Doctor I can’t thank you enough
Doctor you won’t regret this
Doctor you won’t regret this

(переклад)

Коли ти прокидаєшся від білих стін
І нескінченні зали
Є порожнеча, яка відлунює крізь все це
Тож сядьте у своє ліжко
З вашим розумом лікувати
І ваші почуття застрягли на хворому запаху мертвих
Ви можете викликати лікаря
Це все, що у вас є
Він – квиток у ваше життя
Якби я міг просто змусити їх зрозуміти, що мені це не потрібно
Лікарю, лікарю, для чого я тут?
Хіба ви не бачите, що мені це місце не потрібне?
Мені не потрібні ці стіни
Я не становлюсь загрозою
Лікарю, лікарю, для чого я тут?
Хіба ви не бачите, що мені це місце не потрібне?
Мені не потрібні ці стіни
Я не становлюсь загрозою
Чи є шлях, яким ми можемо за допомогою терапії
Знайдіть спосіб оцінити та звільнити мене
Мені просто потрібно бути на вулиці
Навіть якщо під наглядом
Поверніться до мої роботи, поверніться до мого життя
Так, я знаю, що зробив, і щодня шкодую про це
Якби я зміг все виправити, ви знаєте, що я знайшов би вихід
Але коли я прокидаюся від ціх білих стін
І безкрайні зали лікарні
Я гублюся у порожнечі, яка відлунює крізь все це
Лікарю, лікарю, для чого я тут?
Хіба ви не бачите, що мені це місце не потрібне?
Мені не потрібні ці стіни
Я не становлюсь загрозою
Лікарю, лікарю, для чого я тут?
Хіба ви не бачите, що мені це місце не потрібне?
Мені не потрібні ці стіни
Я не становлюсь загрозою
Лікарю, я не можу вам достатньо подякувати
Лікарю, я не можу вам достатньо подякувати
Доктор, ви не пошкодуєте про це
Доктор, ви не пошкодуєте про це