Переклад тексту пісні Recovering - Boys Night Out

Recovering (оригінал)

Old habits die hard, growing bitter from trying to be broken
While these comfortable routines are smothered with affection
Well, i choose to switch between the two
I choose whatever convinces you, that I should be allowed to
Slip through the cracks and get back to the living
These walls are unforgiving
Send someone to check on me and take notes on my recovery
One pill will get me through the day
But I take two anyway
When I take three pills the song begins to play
One that won’t go away.
And even though I know
One pill will get me through the day
I take two anyway
When I mix four pills with a drink the song starts to play
Its in the back of my head and its everywhere
And its all I can think about
Its all spinning out of control
For one day this thing is out of my hands
While under severe supervision
Everything is, everything is
But when unsuspected, addiction is under the radar
And anything goes, so here I sit
Comatose almost
I float between hospitals and halfway homes
Between halfway living and halfway lying
And I know all the awful things that no one needs to know
I take my medicine and make them believe that i’m a better man
One pill will get me through the day
But I take two anyway
When I take three pills the song begins to play
One that won’t go away.
And even though I know
One pill will get me through the day
I take two anyway
When I mix four pills with a drink the song starts to play
Its in the back of my head and its everywhere
And its all I can think about
But still I hear the song
Its everywhere
Surrounding me and ringing in my ears
The perfect song will call for sedatives, sacrifice and sing-alongs
So sing along

(переклад)

Старі звички важко вмирають, стаючи гіркими від спроб зламати їх
Хоча ці зручні рутини задушені любов’ю
Ну, я вибираю перемикатися між ними
Я вибираю те, що переконає вас, що мені повинно допустити
Проскочи крізь тріщини й повернись до життя
Ці стіни невблаганні
Надішліть когось перевіряти я і робити нотатки про моє відновлення
Одна таблетка допоможе мені протягом дня
Але я все одно беру дві
Коли я випиваю три таблетки, починає звучати пісня
Такий, який не зникне.
І хоча я знаю
Одна таблетка допоможе мені протягом дня
Я все одно беру дві
Коли я змішую чотири таблетки з напоєм, починає грати пісня
Воно в моїй потилиці і скрізь
І це все, про що я можу думати
Усе виходить з-під контролю
На один день ця річ не з моїх рук
Перебуваючи під суворим наглядом
Все є, все є
Але коли її ніхто не підозрює, залежність залишається під радаром
І все йде, тож ось я сиджу
Майже коматозний
Я плаваю між лікарнями та будинками на півдорозі
Між життям на півдорозі і на півдорозі
І я знаю всі жахливі речі, які нікому не потрібно знати
Я приймаю ліки й змушую їх повірити, що я краща людина
Одна таблетка допоможе мені протягом дня
Але я все одно беру дві
Коли я випиваю три таблетки, починає звучати пісня
Такий, який не зникне.
І хоча я знаю
Одна таблетка допоможе мені протягом дня
Я все одно беру дві
Коли я змішую чотири таблетки з напоєм, починає грати пісня
Воно в моїй потилиці і скрізь
І це все, про що я можу думати
Але все-таки я чую пісню
Його всюди
Оточує мене і дзвонить у моїх вухах
Ідеальна пісня закликатиме до заспокійливих засобів, жертв та співу
Тож співайте разом