Переклад тексту пісні Prayed All Wrong - Boys Night Out

Prayed All Wrong (оригінал)

Some bizarre solace comes from a life spent living
With the odd promise of a God who’s waiting for us all
The hordes of small minded little zealots
Deep down there’s a hard-fought feeling that your heart’s just giving in
Dreams shrouded in a life-long dealing with a God who’s not listening
When it all goes down
Deep down there’s a hard-fought feeling that your heart’s just giving in
Dreams shrouded in a life-long dealing with a God who’s not listening
When it all goes down
When it goes down
Say your prayers, sing along in that too-true hymnal voice
Faith is where nothing’s wrong if you never make a choice
When the warmth washes o’er you on that woeful final day
If you’re wrong, you’re wrong… and you’ll never have to feel it
Deep down there’s a hard-fought feeling that your heart’s just giving in
Dreams shrouded in a life-long dealing with a God who’s not listening
When it all goes down
Deep down there’s a hard-fought feeling that your heart’s just giving in
Dreams shrouded in a life-long dealing with a God who’s not listening
When it all goes down
When it all goes down
When it goes down
If you wait too long, your heart will detonate
And lay you down a ghost who can’t relate
To anyone anymore, it’s just not the same
You’ve prayed all wrong to a God who just can’t relate
To anyone anymore, it’s just not the same
You’ve prayed all wrong to a God who just can’t relate
You’ve prayed all wrong, you’ve prayed all wrong
You’ve prayed all wrong, you’ve prayed all wrong
You’ve prayed all wrong, you’ve prayed all wrong

(переклад)

Якусь химерну розраду приносить прожите життя
З дивною обіцянкою Бога, який чекає на всіх нас
Орди дрібних фанатиків
У глибині душі видається важке відчуття, що ваше серце просто піддається
Мрії, оповиті довічним спілкуванням із Богом, який не слухає
Коли все згасне
У глибині душі видається важке відчуття, що ваше серце просто піддається
Мрії, оповиті довічним спілкуванням із Богом, який не слухає
Коли все згасне
Коли він впаде
Промовляйте свої молитви, співайте цим надто правдивим голосом гімнів
Віра — там нічого поганого, якщо ви ніколи не робите вибору
Коли тепло омиває вас у цей жалюгідний останній день
Якщо ви неправі, то ви неправі… і вам ніколи не доведеться відчути це
У глибині душі видається важке відчуття, що ваше серце просто піддається
Мрії, оповиті довічним спілкуванням із Богом, який не слухає
Коли все згасне
У глибині душі видається важке відчуття, що ваше серце просто піддається
Мрії, оповиті довічним спілкуванням із Богом, який не слухає
Коли все згасне
Коли все згасне
Коли він впаде
Якщо ви будете чекати занадто довго, ваше серце вибухне
І покладіть на себе привида, який не вміє спілкуватися
Для нікого це вже не те саме
Ви все неправильно молилися Богу, який просто не вміє спілкуватися
Для нікого це вже не те саме
Ви все неправильно молилися Богу, який просто не вміє спілкуватися
Ти молився все неправильно, ти молився все неправильно
Ти молився все неправильно, ти молився все неправильно
Ти молився все неправильно, ти молився все неправильно