Переклад тексту пісні Obsequiarch - Boys Night Out

Obsequiarch (оригінал)

«Go on ahead,» she said.
«Love will meet you there
Be steadfast, swift, safe and self-assured.»
«So long,» She said and set it all adrift
I swear, bad luck and longing are a lonely pair
Whose hollow little white lies light the room
Skin, muscle, and bone all die on their own
Enter beating heart (Enter beating heart)
To send blood to the source as veins steady the course
It’s an Obsequiarch leading a march
Of cold, cowardly cells.
«Tell nobody else about the story arc.»
Sigh, say goodnight, be nearby
Beyond the bed, I leapt, fled, and found myself
Untethered attempts to resuscitate
Were met with a deafening tone, wait, recalibrate
Wait, nothing, wait, stop, it’s the only way
Hollow little white lies lined the room.
«It's too soon.»
Skin, muscle, and bone all die on their own
Enter beating heart (Enter beating heart)
To send blood to the source as veins steady the course
It’s an Obsequiarch leading a march
Of cold, cowardly cells.
«Tell nobody else about the story arc.»
Sigh, say goodnight, be nearby
Oh the horror, oh the horror
At night-time stars align and the tide rolls out to sea
I’m barely alive
At night-time I’m colour-blind
So I don’t know where I’ve been or how I survived
The night-time drank me dry
Now I’m drowning but I’ve never felt so alive
It’s night-time all the time
At the bottom where the dead lay but I am alive
It’ll come for you
Oh, the horror
Oh, the horror when it comes for you

Obsequiarch (переклад)

«Продовжуйте, — сказала вона.
«Там вас зустріне кохання
Будьте стійкими, швидкими, безпечними та впевненими в собі.»
«Надовго», — сказала вона й відпустила все на самоплив
Клянусь, нещастя і туга — це самотня пара
Чия порожниста маленька біла брехня освітлює кімнату
Шкіра, м’язи та кістки вмирають самі по собі
Enter beating heart (Введіть beating heart)
Щоб направити кров до джерела, оскільки вени стабілізують курс
Це обсеквіарх, який очолює марш
З холодних, боягузливих клітин.
«Нікому більше не розповідайте про арку історії».
Зітхніть, побажайте добраніч, будьте поруч
За ліжком я стрибнув, утік і опинився
Неприв’язані спроби реанімації
Були зустрінуті оглушливим тоном, зачекайте, перекалібруйте
Зачекайте, нічого, зачекайте, зупиніться, це єдиний спосіб
Порожнисті маленькі білі брехні вишикувалися кімнатою.
«Занадто рано».
Шкіра, м’язи та кістки вмирають самі по собі
Enter beating heart (Введіть beating heart)
Щоб направити кров до джерела, оскільки вени стабілізують курс
Це обсеквіарх, який очолює марш
З холодних, боягузливих клітин.
«Нікому більше не розповідайте про арку історії».
Зітхніть, побажайте добраніч, будьте поруч
Ой, жах, о, жах
У нічний час зірки вирівнюються, і приплив котиться до моря
Я ледве живий
У нічний час я дальтонік
Тому я не знаю, де я був і як я вижив
Ніч випила мене досуха
Зараз я тону, але ніколи не почувався таким живим
Весь час ніч
На дні, де лежать мертві, а я живий
Він прийде за вами
Ой жах
О, жах, коли це стосується вас