Переклад тексту пісні (Just Once) Let's Do Something Different - Boys Night Out

(Just Once) Let's Do Something Different (оригінал)

I’ve got the scars that I’m hiding
From times that I should have died
And I drink to remember them all
But it’s the ones I’ve inflicted
That keep me addicted
And keep you admitted this fall
So don’t expect this to let up
Now get set up for the set up
Just put up or shut up
Or don’t call
Sister, everything is softer
Somethings should stay safely stashed away
Yeah, brother
You better bring your baseball bat or better
Because broken bones and black eyes are a safe bet
So Just once, lets do something different
Yeah, if it’s not too much
Just once, lets do something different
Yeah if it’s not too much
Conflicting turn signals — we’re dead
A bold bright beacon blinking red
The answer that’s been written since day one
The ride ruined in the recoil
Tipped and entrenched in the topsoil
An impulse still searching for the gun
Faster feet flat to the floormat
A tank topped up with the top back
Brake lights blotted out by the sun
Sister, everything is softer
Somethings should stay safely stashed away
Yeah, brother
You better bring your baseball bat or better
Because broken bones and black eyes are a safe bet
So Just once, lets do something different
Yeah, if it’s not too much
Just once, lets do something different
Yeah if its not too much
I’ve suffered through my potential
And didn’t come back
With anything substantial
I’m sorry but I need saving
This horror, the perfect ending
So Just once, lets do something different
Yeah, if it’s not too much
Just once, lets do something different
Yeah if its not too much

(переклад)

У мене є шрами, які я приховую
З тих часів, коли я мав померти
І я п’ю, щоб їх усіх запам’ятати
Але це ті, які я завдав
Це змушує мене залежати
І нехай вас визнають цієї осені
Тож не очікуйте, що це впаде
Тепер приступайте до налаштування
Просто змирись або заткнись
Або не дзвоніть
Сестричко, все м’якше
Щось має залишатися безпечно прихованим
Так, брате
Краще візьміть з собою бейсбольну биту або краще
Тому що зламані кістки та чорні очі — це надійна ставка
Тож всього раз, давайте зробимо щось інше
Так, якщо не забагато
Один раз, давайте зробимо щось інше
Так, якщо це не забагато
Конфліктні покажчики повороту — ми мертві
Жирний яскравий маяк, який блимає червоним кольором
Відповідь, написана з першого дня
Поїздка зіпсована через віддачу
Накидають і закріплюють у верхньому шарі ґрунту
Імпульс все ще шукає пістолет
Швидкі ноги до килимка
Резервуар, доповнений верхньою частиною назад
Гальмівні ліхтарі гасять сонцем
Сестричко, все м’якше
Щось має залишатися безпечно прихованим
Так, брате
Краще візьміть з собою бейсбольну биту або краще
Тому що зламані кістки та чорні очі — це надійна ставка
Тож всього раз, давайте зробимо щось інше
Так, якщо не забагато
Один раз, давайте зробимо щось інше
Так, якщо не забагато
Я страждав через свій потенціал
І не повернувся
З чимось суттєвим
Вибачте, але мені потрібно зберегти
Цей жах, ідеальний кінець
Тож всього раз, давайте зробимо щось інше
Так, якщо не забагато
Один раз, давайте зробимо щось інше
Так, якщо не забагато