Переклад тексту пісні It Won't Be Long - Boys Night Out

It Won't Be Long (оригінал)

He kept his craft confined to the night
Subdued by sleep, we hate to wake up
He cataloged and counted his kills, divided the dead
And suddenly stopped
Prompted by the heat of July
The sweat on his skin beaded and fell
He never prayed a day in his life…
Cause man what’s the point when you’ve been promised to hell
There’s something to be said for the crowd
Which gathered and grew and erupted into song
He smiled as he toyed with the noose, and took up their words
Oh, it won’t be long
Oh, it won’t be long
Oh, it won’t be long
Oh, it won’t be long
Oh, it won’t be long
The tune collapsed, and the mob ceased their song…
Confused and in awe of the monster trained to sing
The hangman tightened up and leaned in
And offered the man a chance to speak before he’d swing
He cried out:
«Man and monsters both make mistakes
But for every man who cries and begs for time enough to breathe
You’ll find a million more monsters like me
Who’ll lick your world and laugh when we leave.»
Then the trap door released
Oh, it won’t be long

(переклад)

Він тримав своє ремесло в ночі
Покорені сном, ми ненавидимо прокидатися
Він каталогував і рахував свої вбивства, ділив мертвих
І раптом зупинився
Підказка липневої спеки
Піт на його шкірі стікався і посипався
Він ніколи не молився ні дня в своєму житті…
Чоловіче, який сенс, коли тобі пообіцяли в пекло
Є що сказати натовпу
Який збирався і виріс і вибухнув піснею
Він посміхнувся, граючись із петлею, і підхопив їх слова
О, це не буде довго
О, це не буде довго
О, це не буде довго
О, це не буде довго
О, це не буде довго
Мелодія затихла, і натовп припинив свою пісню...
Збентежений і в страху перед чудовиськом, навченим співати
Шибеник підтягнувся і нахилився
І запропонував чоловікові поговорити, перш ніж він замахнеться
Він закричав:
«Людина і монстри роблять помилки
Але для кожного чоловіка, який плаче і просить достатньо часу, щоб дихати
Ви знайдете мільйон більше таких монстрів, як я
Хто буде лизати твій світ і сміятися, коли ми підемо».
Потім люк відчинився
О, це не буде довго