Переклад тексту пісні Introducing - Boys Night Out

Introducing (оригінал)

Test, check.
Well, he’s been released again today, and I’m back where I started
Looking over old notes, listening to tapes, wondering how bad I potentially
messed up this time
The wounds seem to be healing, and he seems to be getting along
Without his appendages
And I know he seems fine, but 'seems' can be a very dangerous word,
especially in this business… it can be fatal
Initial Diagnosis: Catatonic.
And I know he’s back there somewhere
But there’s just no response whatsoever, to any kind of stimulus
We’ll start him with medication tomorrow, for sure
This man’s tragedy has made him a prisoner in his own body
And it’s not just tragedy, it’s dementia, despair;
It’s this hole I can see in each of his eyes
Where all the events that happen in this real world kind of just fall through
It’s loneliness in it’s most crippling form, the kind that no amount of love
Or human contact, could ever mend
The patient was plagued by violent nightmares, terrible, deeply troubling dreams
Which one night overflowed in to reality, and he murdered his wife, in his sleep
These people were in love, deeply in love
And it was that love filling those holes that I can now see behind his eyes
And it’s my job to try and fill those holes with something else
But with what?
Hope?
I can try to fill those holes with drugs, soothing words,
but that’s all
I hope his wounds will heal with time, but right now, things aren’t looking good
The lines I wear around my wrist are there to prove that I exist
The lines I wear around my wrist are there to prove that I exist
The lines I wear around my wrist are there to prove that I exist
The lines I wear around my wrist are there to prove that I exist
The lines I wear around my wrist are there to prove that I exist
The lines around my wrists, the infection seems to be getting better
It’s in the center of my torso, behind my eyes and in the back of my head
Something is eating me alive from the inside out
Well that’s grief of your loss
Don’t tell me what it is

Introducing (переклад)

Тестуйте, перевіряйте.
Що ж, сьогодні його знову звільнили, і я повернувся з того, що почав
Переглядаю старі нотатки, слухаю касети, дивуючись, наскільки я потенційно поганий
цього разу зіпсувалися
Схоже, рани загоюються, і він здається вживається
Без його придатків
І я знаю, що він виглядає добре, але слово "здається" може бути дуже небезпечним,
особливо в цьому бізнесі… це може бути фатальним
Початковий діагноз: Кататонічний.
І я знаю, що він десь там
Але немає ніякої відповіді на будь-який стимул
Ми обов’язково почнемо йому ліки завтра
Трагедія цієї людини зробила його в’язнем у власному тілі
І це не просто трагедія, це деменція, відчай;
Саме цю дірку я бачу в кожному з його очей
Де всі події, які відбуваються в цьому реальному світі, просто провалюються
Це самотність у найжахливішій формі, в якій немає любові
Або людський контакт, який коли-небудь може виправитися
Пацієнта мучили жорстокі кошмари, жахливі, глибоко тривожні сни
Одного разу вночі перелив у реальність, і він убив свою дружину уві сні
Ці люди були закохані, глибоко закохані
І це була любов, яка заповнювала ті діри, які я бачу зараз за його очима
І моя робота — спробувати заповнити ці діри чимось іншим
Але з чим?
надія?
Я можу спробувати заповнити ці діри наркотиками, заспокійливими словами,
але це все
Я сподіваюся, що його рани з часом загояться, але зараз все виглядає недобре
Лінії, які я ношу навколо зап’ястя, є доказом того, що я існую
Лінії, які я ношу навколо зап’ястя, є доказом того, що я існую
Лінії, які я ношу навколо зап’ястя, є доказом того, що я існую
Лінії, які я ношу навколо зап’ястя, є доказом того, що я існую
Лінії, які я ношу навколо зап’ястя, є доказом того, що я існую
Зморшки навколо моїх зап’ястя, інфекція, здається, поправляється
Це в центрі мого тулуба, за моїми очами та на потилиці
Щось з’їдає мене живцем зсередини
Ну, це горе від вашої втрати
Не кажіть мені, що це таке