Переклад тексту пісні I Was the Devil for One Afternoon - Boys Night Out

I Was the Devil for One Afternoon (оригінал)

It’s a good thing that i haven’t slept in weeks
Because right now times are hard for dreamers
I’ve got a broken neck sense of mortality
That clashes with her bloodlust sentimentality
She says «it's wrong, but oh, we need it»
As she sits waiting up for me
But i’m not coming home
I’ve driven seven days of distance
And the dial tone on the end of this receiver
Is what’s really wrong with me
One day dear, i’ll come crawling through the front door
Just to fall into an empty room with a ruined view
I’m doing this for you
So i’ll see to it that through me you dont have to
Suffer like this anymore
My impulsive impulses give me my excuses
You know dear, i never think things through
But i’m doing this for you
For the first time i’m looking back on the time
I spend writing down lines disguised as warning signs
There was something in the way
You turned and looked at me
I started panicking.
i started panicking
Until your hearbeat stopped… until your body dropped
That will always be my favorite memory of you and me
And i’ve give anything to know the reasons behind the wreckage
I ruined everything for you

I Was the Devil for One Afternoon (переклад)

Добре, що я не спав тижнями
Тому що зараз для мрійників тяжкі часи
У мене зламана шия, відчуття смертності
Це суперечить її кровожадності сентиментальності
Вона каже: «це неправильно, але нам це потрібно»
Коли вона сидить і чекає на мене
Але я не повернуся додому
Я проїхав сім днів на відстані
І гудок на кінці цього приймача
Це те, що зі мною насправді не так
Одного дня, любий, я пролізу крізь вхідні двері
Просто впасти в порожню кімнату з зруйнованим краєвидом
Я роблю це для вас
Тож я подбаю, щоб через мене ви не мали цього робити
Страждайте так більше
Мої імпульсивні імпульси дають мені виправдання
Знаєш, любий, я ніколи не продумую
Але я роблю це для вас
Я вперше озираюся на час
Я записую рядки, замасковані під попереджувальні знаки
Щось завадило
Ти обернувся і подивився на мене
Я почала панікувати.
я почала панікувати
Поки твоє серцебиття не припинилося... поки твоє тіло не впало
Це завжди буде моїм улюбленим спогадом про вас і про мене
І я даю все, щоб знати причини уламків
Я тобі все зіпсував