Переклад тексту пісні Hold on Tightly, Let Go Lightly - Boys Night Out

Hold on Tightly, Let Go Lightly (оригінал)

When you"re left with only a bullet
I"ll bring the trigger and a promise to pull it
I"ll be the end of everyone who"s ever entered your life
And taken pieces out of it
I"ll give you enough time to regain your composure
To reconstruct a heart that"s torn apart from over-exposure
I know forever isn"t long enough to forget the faces and places
That played out your tragedy
Memory defeats us all
I"ve touched this stagnant water and muddy walls
Of the trench where you"ve been sleeping
And there"s nothing there worth keeping
There"s nothing there worth keeping
Or believing
So on the eve of the attack
We"ll finger-trace the targets
On their backs and open fire
(Just hold on until they"re gone)
So with this kiss I promise to Never forget what you did for me You did for me
(I felt the sun on my face for the first time
And tasted blood on my tongue for the last)
When you"re left with only a bullet,
I"ll bring the trigger a nd a promise to pull it
I"ll be the end of everyone who"s ever entered your life
And taken pieces out of it
I"ll give you enough time to regain your composure
To reconstruct a heart that"s torn apart from over-exposure
I know forever isn"t long enough to forget the faces and places
That played out your tragedy

(переклад)

Коли вам залишиться лише куля
Я принесу спусковий гачок і пообіцяю натиснути на нього
Я стану кінцем кожного, хто коли-небудь входив у твоє життя
І витягли з нього шматочки
Я дам вам достатньо часу, щоб відновити самовладання
Щоб реконструювати серце, яке розірвано від надмірного впливу
Я знаю, що назавжди недостатньо, щоб забути обличчя та місця
Це розіграло вашу трагедію
Пам’ять перемагає нас усіх
Я торкнувся цієї стоячої води і каламутних стін
Про траншею, де ти спав
І там немає нічого, що варто було б зберігати
Там немає нічого, що варто було б зберігати
Або вірити
Тож напередодні атаки
Ми обстежимо цілі пальцями
На спини й відкрити вогонь
(Просто тримайтеся, поки вони не підуть)
Тож цим поцілунком я обіцяю ніколи не забути, що ти зробив для мене Ти зробив для мене
(Я вперше відчув сонце на своєму обличчі
І востаннє відчула смак крові на язиці)
Коли у вас залишиться лише куля,
Я приведу спусковий гачок і обіцяю натиснути на нього
Я стану кінцем кожного, хто коли-небудь входив у твоє життя
І витягли з нього шматочки
Я дам вам достатньо часу, щоб відновити самовладання
Щоб реконструювати серце, яке розірвано від надмірного впливу
Я знаю, що назавжди недостатньо, щоб забути обличчя та місця
Це розіграло вашу трагедію