Переклад тексту пісні First Time It Shouldn't Taste Like Blood - Boys Night Out

First Time It Shouldn't Taste Like Blood (оригінал)

If you were to ask me how long I’ve been running for,
I don’t even think that I could answer.
I just don’t know anymore.
I’m a sucker for weakness and the blood covering my floor.
It’s all that I have left to remind me of the girls I’ve loved before.
Believe me when I say that I love you, angel, because I do
But accidents will happen… and they do.
Courtesy came calling with her best friend common sense,
Unaware that malice and manipulation had taken up residence.
Caring came to the crime scene, but bloodlust beat them back
So apathy could laugh with his compadres
And anger could attack,
Anger could attack.
Believe me when I say that I love you, angel, because I do
But accidents will happen… and they do.
Hey, honey, hold my hand and hope for heaven
Because I just can’t help myself.
Even angels end up burned and buried in my backyard…
And you, you’re just like everyone else.

(переклад)

Якби ви запитали мене, як довго я бігаю,
Я навіть не думаю, що міг би відповісти.
Я вже просто не знаю.
Я присоску від слабкості та крові, що вкриває мою підлогу.
Це все, що мені залишилося, щоб нагадати мені про дівчат, яких я кохав раніше.
Повір мені, коли я кажу, що люблю тебе, ангел, тому що я люблю тебе
Але нещасні випадки трапляються… і трапляються.
Ввічливість зателефонувала зі своїм найкращим другом, здоровим глуздом,
Не знаючи, що зловживання та маніпуляції поселилися.
Турбота прийшла на місце злочину, але жага крові відбила їх
Тож апатія міг сміятися зі своїми товаришами
І гнів міг би атакувати,
Злість може атакувати.
Повір мені, коли я кажу, що люблю тебе, ангел, тому що я люблю тебе
Але нещасні випадки трапляються… і трапляються.
Гей, любий, тримай мене за руку і сподівайся на небо
Тому що я просто не можу допомогти собі.
Навіть ангели спалюють і ховають у моєму дворі…
А ти такий, як усі.